Англія

Шекспір: нове відкриття про його шлюб з Анною Гатавей

Будь-яка зачіпка про життя Вільяма Шекспіра зазвичай викликає хвилювання у вчених, але один доказ десятиліттями залишався поза увагою. Новий аналіз цього забутого документу, здається, руйнує давню розповідь про невдалий шлюб Барда.

Злочинність на фермах Англії: крадіжки обладнання зростають

В англійському селі, де розташована ферма Ковейдж з її рогатими хайлендськими коровами, акуратними кам'яними стінами та крихітною церквою 15-го століття, важко повірити, що це місце злочину. Але одного ранку Том Коллінз, фермер з Фокслі, виявив, що з його трактора вкрали комп'ютерний екран та дві GPS-системи. Коллінз зізнався, що найбільше його непокоїть те, що злочинці, ймовірно, стежили за ним, щоб дізнатися, де саме знаходяться його трактори. «Це викликає моторошні відчуття», — поділився він.

Британія переходить на чисту енергію: модернізація електромережі

Джон Петтігрю за свою 30-річну кар'єру став свідком значних змін в електроенергетиці. Розпочавши у 1991 році з впровадження електростанцій на природному газі, він поступово замінював ними забруднюючі вугільні електростанції. Тепер він знову керує тектонічним зсувом до електрифікованої економіки, що працює на відновлювальних джерелах енергії, таких як вітер та сонячна енергія.

Британія: Закони безсилі проти фейків у соцмережах?

Британське законодавство, яке обмежує коментарі поліції щодо кримінальних проваджень, «не відповідає епосі соціальних мереж». Такого висновку дійшов урядовий комітет у звіті, оприлюдненому в понеділок. Документ підкреслює, як неконтрольована дезінформація в соцмережах розпалила масові заворушення минулого літа у Великобританії.

Брат Манчестерського терориста: Напад на охоронців в тюрмі!

Брат терориста, який підірвав концерт Аріани Ґранде в Манчестері у 2017 році, звинувачується в нападі на тюремних охоронців у в'язниці суворого режиму, де він відбуває покарання за співучасть у теракті. Асоціація тюремних службовців заявила, що Хашем Абеді, 28 років, напав на трьох охоронців у в'язниці Франкленд у графстві Дарем. Офіцери отримали опіки та ножові поранення. За словами представників асоціації, Абеді облив охоронців гарячою олією, а потім напав на них з саморобною зброєю.

Тарифна війна: Як рішення Трампа впливає на британський автогігант Jaguar Land Rover

Соліхалл, ринкове містечко у графстві Вест-Мідлендс в Англії, є домівкою для одного з найбільших автомобільних заводів Великобританії, що належить виробнику розкішних автомобілів Jaguar Land Rover. Завод, що представляє собою комплекс невисоких сірих будівель, що займають площу понад 300 акрів, не домінує над Соліхаллом фізично. Але його вплив тут величезний. Дев'ять тисяч людей працюють безпосередньо на Jaguar Land Rover (JLR), а ще багато хто зайнятий у його підрядників.

Паддінгтон повернувся на лавку: справедливість відновлено

У містечку Ньюбері, Англія

На лавці знову сидить улюблений ведмедик країни Паддінгтон у своїй знайомій червоній панамці та синьому пальті. На шиї у нього табличка з написом: «Будь ласка, подбайте про цього ведмедя».

Місцеві чиновники в середу представили відреставровану статую ведмедика Паддінгтона, додавши ще один елемент радості до і без того чудових – і таких рідкісних – весняних умов в Англії. Повернення знаменитого ведмедя привернуло увагу як дорослих, так і дітей.

Чи повторює Трамп шлях Ліз Трасс?

Один із лідерів країн Заходу оголошує неортодоксальну економічну політику

Що викликає паніку на фінансових ринках, призводить до знецінення національної валюти та породжує шквал попереджень про жахливі довгострокові наслідки.

Президент Трамп зробив усе це своїми всеосяжними тарифами

Оголошеними минулого тижня, але до нього була Ліз Трасс, колишня прем'єр-міністр Великої Британії, з її розгортанням масштабних скорочень податків протягом 44 бурхливих днів восени 2022 року.

Депутата-лейбориста усунули після арешту

Правляча Лейбористська партія Великої Британії в суботу заявила про усунення Дена Норріса, одного зі своїх депутатів у парламенті, після його арешту поліцією.

Пана Норріса «було негайно усунуто Лейбористською партією після отримання інформації про його арешт», – йдеться в заяві партії, де також додано, що вона «не може надавати подальші коментарі, поки триває поліцейське розслідування».