Англія

Пожежа біля Хітроу: затримки поїздів до аеропорту

Залізничне сполучення між аеропортом Хітроу та центром Лондона було тимчасово порушено в середу вранці через пожежу біля колії.

Потяги, що сполучають вокзал Паддінгтон з Терміналом 5 аеропорту Хітроу, можуть бути скасовані або затримуватися до 30 хвилин через пожежу, повідомила компанія National Rail у звіті про інцидент. Точне місце пожежі та її причина не повідомляються.

Read in other languages

Секретні документи Британії знайшли на вулиці

Поспішаючи на футбольний матч у Ньюкаслі, Англія, Майкл Гіббард випадково натрапив на стос секретних військових документів. Спочатку він подумав, що папери, розкидані вулицею біля стадіону, — це сміття з сусідньої офісної будівлі. Але коли він нахилився й уважно їх роздивився, то був приголомшений побаченим.

Імена та звання солдатів. Детальні плани патрулювання бази. Результати тестів на наркотики. Коди доступу до збройових складів.

«Я подумав, чорт забирай, цього тут не повинно бути», — розповів пан Гіббард, 41-річний власник служби доставки.

Read in other languages

Just Stop Oil: кінець акцій у музеях?

Резонансні протести активістів

Just Stop Oil, британська група екологічних активістів, відома своїми гучними протестами — включно з обливанням томатним супом відомих творів мистецтва та розпиленням помаранчевого порошку на Стоунхендж — заявила, що припиняє подібні акції після фінального протесту в Лондоні наступного місяця.

Група повідомила у четвер, що досягла своєї головної мети — запобігання новому ліцензуванню видобутку нафти та газу у Британії, і незабаром перегрупується для планування наступного етапу дій.

Read in other languages

Вандали знищили статую ведмедика Паддінгтона

Поліція повідомила, що 2 березня, незабаром після другої години ночі, двоє військовослужбовців Королівських військово-повітряних сил Великої Британії підійшли до статуї ведмедика Паддінгтона, який спокійно сидів на лавці в парку в Ньюбері, Англія, тримаючи свій улюблений перекус: бутерброд з мармеладом.

Read in other languages

Пташиний грип у вівці: Велика Британія фіксує перший випадок у світі

У Великій Британії виявлено випадок зараження вівці пташиним грипом

Випадок зараження вівці пташиним грипом, що, за заявою уряду в понеділок, став першим зафіксованим випадком у світі. Хоча пташиний грип вже виявляли у великої рогатої худоби та інших ссавців, зокрема у Сполучених Штатах, зараження вівці викликає ще більше занепокоєння щодо потенційного впливу поширення хвороби.

Read in other languages

Стармер про Трампа, Україну та НАТО

З уривчастим сигналом пролунав гудок у рубці управління H.M.S. Vanguard

Відправляючи екіпаж атомного підводного човна Королівського флоту на бойові пости. Голос командира пролунав по внутрішньому зв'язку. «Встановити стан 1SQ», — наказав він, наказуючи підготувати батарею балістичних ракет до запуску.

Read in other languages

Збій в аеропорту Хітроу: Креативні рішення та відчай мандрівників

Філіп Кізун змушений був імпровізувати

Філіп Кізун змушений був імпровізувати у п'ятницю, намагаючись дістатися з Лондона до Дубліна, що зазвичай є звичайною поїздкою.

Дізнавшись, що його рейс з аеропорту Хітроу скасовано, пан Кізун, 58 років, потягом дістався до Уельсу, а потім поромом з прибережного міста Голіхед до ірландської столиці. Він зустрів кількох європейських та американських мандрівників, які робили те саме.

Read in other languages

Пожежа на підстанції: Знеструмлено аеропорт Хітроу

Через п'ять годин після пожежі на електричній підстанції

яка знеструмила аеропорт Хітроу та тисячі будинків у західному Лондоні, міська пожежна бригада заявила вранці п'ятниці, що все ще намагається взяти пожежу під контроль.

Близько 4 години ранку п'ятниці половина трансформатора все ще горіла, повідомила Лондонська пожежна бригада, попередивши, що перебої, спричинені пожежею, посиляться вранці.

Read in other languages

Екологічна катастрофа на горизонті: танкер у вогні понад 24 години

Екологічна катастрофа насувається:

Танкер палає понад 24 години біля берегів Великої Британії. Вогонь вдалося локалізувати, але загроза ще не минула! Експерти б’ють на сполох, попереджаючи про масштабну екологічну катастрофу, яка може мати серйозні наслідки для морської екосистеми. Існує великий ризик розливу нафти, що призведе до забруднення узбережжя та загибелі морських мешканців.

Екологи закликають до негайних дій для запобігання подальшому поширенню лиха.

Ситуація залишається критичною та потребує постійного моніторингу.

Read in other languages