Декількома словами
Фільм Стівена Спілберга "Щелепи" 1975 року викликав дискусії серед батьків та кінокритиків через присвоєний йому рейтинг PG. Стаття Associated Press того часу висвітлює думки зірки фільму Роя Шайдера та представників MPAA щодо того, чи варто дітям дивитися цей трилер про гігантську акулу.
Фільм, який започаткував еру літніх блокбастерів і змінив уявлення людей про акул та океан 50 років тому, також поставив перед батьками дилему: чи можна його дивитись їхнім дітям?
Щоб допомогти відповісти на це запитання, Associated Press звернулася до зірки фільму Роя Шайдера.
Видання Legendry взяло інтерв'ю у Шайдера та інших осіб для статті, що вийшла 28 липня 1975 року, приблизно через місяць після прем'єри.
Стаття наводиться нижче в тому вигляді, в якому вона була опублікована.
___
Біля залитого сонцем басейну в готелі до Роя Шайдера підбігає маленький хлопчик із веснянками і із захопленням вигукує: "Я думаю, ви дуже добре зіграли в \"Щелепах\"."
"Бачите", — каже Шайдер, коли хлопчик біжить плавати. — "Деякі діти, здається, можуть це витримати".
Шайдер, зірка суперхіта, що б'є рекорди касових зборів, реагував на бурхливу дискусію, яка зараз майже така ж гаряча, як сам фільм — чи варто дітям дивитись "Щелепи"?
Дебати виникли через рейтинг, присвоєний фільму — PG, що означає "рекомендується батьківський супровід".
Кілька критиків і представників кіноіндустрії назвали цей рейтинг занадто м'яким. Деякі використовують його як приклад недоліків системи рейтингів, що часто критикується.
На практиці PG не накладає жодних обмежень на те, хто може дивитись фільм. Будь-яка дитина, що має гроші на квиток у кіно, може побачити "Щелепи", кульмінацією яких є сцена, де людину живцем пожирає гігантська акула, і вона блює кров'ю.
Критик Los Angeles Times Чарльз Чамплін зазначив, що рейтинг PG "недостатньо попереджає батьків про те, що гігантська акула включає дітей до числа своїх жертв і що діти, як відомо, особливо вражаються тим, що відбувається з дітьми на екрані".
Кінематографісти, чиї фільми нещодавно отримали більш суворий рейтинг "R" — який вимагає, щоб будь-яку дитину до 17 років супроводжував дорослий, — голосно протестували.
Деякі навіть зверталися до рейтингової комісії Американської асоціації кінокомпаній з проханням змінити рейтинг.
"З деякими з наших невинних бойовиків ми отримували рейтинг R", — каже Пол Хеллер, продюсер "Виходу дракона".
"Але тут у нас фільм, де повно крові та шматків, де у воді плавають руки та ноги, де дівчину на пляжі покривають краби, та інші жахливі сцени, і він отримує PG".
Продюсери фільму "Ролербол" безуспішно оскаржували свій рейтинг R після виходу "Щелеп", стверджуючи, що насильство в їхньому фільмі було набагато менш шокуючим.
Universal Studios, яка випустила "Щелепи", зробила незвичайний крок, попереджаючи у своїх рекламних оголошеннях, що фільм "може бути надто напруженим для молодших дітей".
Підлітки, опитані на пляжі в районі Лос-Анджелеса після виходу фільму, висловили побоювання плавати в океані.
Одна 12-річна дівчинка зізналася: "Я так багато думаю про це. Мені це снилося. Мене це дуже налякало".
Але Universal не має претензій до рейтингу PG, і, за даними Ratings Administration, оскаржити рейтинг фільму може лише його продюсер і дистриб'ютор.
Шайдер, який грає шерифа курортного містечка, що зазнало нападу акули-вбивці, згадує, що "Щелепи" знімалися з наміром отримати рейтинг PG.
"Фільм був знятий акуратно, щоб уникнути зайвої кількості крові", — каже він, згадуючи, що деякі криваві сцени були додані після того, як відзнятий матеріал був переглянутий кінематографістами.
"Коли фільм повернули на монтаж, редактор і режисер виявили, що через півтори години необхідно показати, що робить акула. Глядач цього вимагає".
Сцена з дівчиною, покритою крабами, була додана пізніше, зазначає він, а фінал, в якому Роберт Шоу гине, був доопрацьований.
"Особисто я вважаю, що цю сцену можна було б трохи пом'якшити", — каже Шайдер.
Але Джек Валенті, президент MPAA та \"батько\" семирічної системи рейтингів, захищає рейтинг "Щелеп".
"На думку рейтингової комісії, у \"Щелепах\" показано насильство природи, а не насильство людини над людиною", — заявив Валенті.
"Це те саме насильство, що і в \"Гензель і Гретель\". Діти можуть наслідувати інші види насильства, але не те, що показано в \"Щелепах\"."
Валенті заявив: "Якби це був чоловік чи жінка, що скоюють насильство, як показано в \"Щелепах\", воно безперечно потрапило б до категорії R. Але це акула, і я не думаю, що люди будуть ходити і вдавати, що вони акула".
Скандал із рейтингом не зашкодив бізнесу. Universal повідомляє, що "Щелепи" зібрали неймовірні 60 мільйонів доларів за перший місяць і, схоже, стануть багатшими за "Хрещеного батька", поточного рекордсмена.
Шайдер каже, що його власна 12-річна дочка бачила "Щелепи" двічі — але тільки після того, як він і його дружина пояснили їй, "що з того, що вона побачить, було реальним, а що ні".
"У багатьох моментах їй було страшно, але вона знала, що це фільм", — каже він, пропонуючи батькам, які дозволяють дітям дивитись фільм, спочатку пояснити: "Це буде страшно. Це буде як катання на американських гірках".
"Деякі діти це розуміють, а деякі ні", — визнає він.
"...Я був би дуже обережний з дітьми до 10 років. Якщо вони схильні до нічних кошмарів, легко лякаються і вразливі, я б сказав: ні, не дивіться. Якщо дитина може це витримати, чудово, дивіться".
Шайдер дотримується цинічної точки зору, що система рейтингів існує тому, що "більшості батьків начхати на те, що дивляться їхні діти". Але він переконаний, що дитина, яка побачить "Щелепи" без супроводу, не отримає від цього довічної травми.
"Це мине", — каже він. — "Можна це пережити. Травматичні шоки від розваг зникають. Травматичні шоки через брак любові та погане поводження з боку батьків та однолітків зберігаються протягом усього життя".
