
Декількома словами
Нові американські тарифи на імпорт китайських товарів значно збільшують вартість продукції традиційної китайської медицини в США. Це ставить під загрозу виживання малого бізнесу в цій ніші та обмежує доступність альтернативних методів лікування для пацієнтів.
На тлі загострення торговельних суперечностей між Сполученими Штатами та Китаєм, одна конкретна ніша американського ринку стикається зі значними викликами: сфера традиційної китайської медицини (ТКМ). Нові мита, запроваджені адміністрацією США на широкий спектр китайських товарів, включаючи різноманітні трави, коріння, екстракти та голки для акупунктури, що використовуються в ТКМ, різко збільшують витрати на імпорт.
Власники бізнесу, які залежать від цих поставок, намагаються впоратися з додатковими витратами, що можуть сягати 25%. Для багатьох малих підприємств у секторі ТКМ, які часто працюють з невеликою рентабельністю, таке зростання тарифів штовхає їх до фінансових труднощів. «Як мені вижити?» — бідкається власник бізнесу в Каліфорнії, що імпортує лікувальні трави, чиї слова лунають по всій галузі.
Ці вищі витрати неминуче перекладаються на споживачів, роблячи процедури та продукти ТКМ менш доступними для пацієнтів, які шукають альтернативні варіанти охорони здоров'я. Індустрія традиційної китайської медицини в США обслуговує різноманітну клієнтуру і включає ліцензованих практикуючих лікарів, акупунктуристів та травників.
Представники галузі активно лобіюють урядовців, стверджуючи, що ці тарифи завдають шкоди малому бізнесу та обмежують доступ американців до медичних послуг, а багато з цих специфічних трав'яних продуктів недоступні з внутрішніх джерел чи інших країн у достатній кількості чи якості. Вони добиваються звільнення або зниження мит для захисту життєздатності свого бізнесу та доступності ТКМ для пацієнтів.