Гватемала

Депортація Трампа: Суд заблокував висилку мігрантів

Спроби адміністрації Трампа депортувати мігрантів до третіх країн наштовхнулися на перешкоду

Федеральний суддя видав тимчасовий припис, згідно з яким мігранти мають право оскаржити депортацію, якщо їм загрожує переслідування або тортури.

Судове рішення

Суддя Браян Е. Мерфі зобов'язав уряд надати мігрантам можливість оскаржити їхнє вислання до так званих «третіх країн» згідно з федеральним законом, який обмежує депортацію місцями, де життю або свободі депортованих нічого не загрожує. Він також послався на конвенцію ООН проти тортур.

Read in other languages

Виверження вулкана Фуего в Гватемалі: 30 000 людей під загрозою – небезпека в туристичному раю

У Гватемалі вулкан Фуего (Volcán de Fuego)

У Гватемалі вулкан Фуего (Volcán de Fuego), що в перекладі означає «Вогненний вулкан», повністю виправдовує свою назву. Вже кілька днів спостерігаються потужні виверження. Ситуація стає критичною, і близько 30 000 мешканців опинилися в зоні підвищеної небезпеки.

Вулканічний попіл та лава загрожують не тільки населеним пунктам, але й інфраструктурі, зокрема аеропортам. Влада закликає до пильності та розглядає можливість евакуації.

Read in other languages