Декількома словами
Американський поет і перекладач Артур Сзе став новим поетом-лауреатом США, призначеним Бібліотекою Конгресу. Його річний термін розпочнеться восени на тлі значних змін у керівництві бібліотеки. Сзе планує зосередитися на перекладі для популяризації поезії.
Відомий американський поет і перекладач Артур Сзе був призначений новим поетом-лауреатом США, про що повідомила Бібліотека Конгресу. 74-річний Сзе, який є автором дванадцяти поетичних збірок та минулорічним лауреатом премії за життєві досягнення від бібліотеки, обійматиме цю посаду протягом одного року, починаючи з цієї осені.
Призначення відбувається у непростий час для Бібліотеки Конгресу, 200-річної позапартійної інституції, що зберігає величезний архів книг, виданих у Сполучених Штатах. Раніше у травні президент Трамп звільнив бібліотекарку Конгресу Карлу Хейден після звинувачень у нав'язуванні «прогресивної» політики, що викликало гостру критику з боку конгресменів-демократів та наукової спільноти.
Незважаючи на певні побоювання щодо відповідальності та ситуації в бібліотеці, Артур Сзе зрештою прийняв пропозицію. Він пояснив своє рішення бажанням «віддати щось поезії, чому я присвятив своє життя». Сзе, чиї впливи варіюються від давньокитайських поетів до Воллеса Стівенса, був високо оцінений за «особливо американські» портрети пейзажів Південного Заходу та за «великі формальні інновації».
Офіційна назва його посади – «Консультант-поет лауреат з поезії», а його місія – «підвищити національну свідомість до більшого розуміння читання та написання поезії». Артур Сзе висловив намір зосередитися на перекладацькій діяльності, вірячи, що переклад є одним зі шляхів поглиблення розуміння та любові до поезії.
Уродженець Нью-Йорка, син китайських іммігрантів, Сзе у своїх збірках, таких як «Лінії зору» та «Троянда компаса», досліджує теми культурного та екологічного розмаїття та «співіснування». Його твори відзначені багатьма нагородами, включаючи Національну книжкову премію.
