Декількома словами
Незалежний кінотеатр O Cinema у Маямі-Біч опинився під загрозою закриття через покази документального фільму «No Other Land», який висвітлює ізраїльсько-палестинський конфлікт. Мер міста звинуватив фільм в антисемітизмі та ініціював припинення фінансування та оренди кінотеатру. Ситуація викликає занепокоєння щодо свободи слова та цензури в мистецтві.
Кінотеатр O Cinema South Beach, незалежний некомерційний кінотеатр, демонстрував аншлагові покази суперечливого, оскароносного фільму «No Other Land» («Іншої землі немає»). Але мер Маямі-Біч називає цей документальний фільм «антисемітським» і тепер намагається припинити фінансування міста та оренду кінотеатру, який працює на міській власності.
«Погрози закриття кінотеатру через те, що декому не подобаються фільми, які ми показуємо, безумовно, схожі на цензуру», — сказав NPR співзасновник і голова правління O Cinema Карім Табш. «Ми завжди показували фільми, які викликали сильні почуття та думки... Протягом багатьох років у нас, звісно, були глядачі чи члени спільноти, які висловлювали свої думки та ставили під сумнів деякі програмні рішення... Але ми ніколи не стикалися з тим, щоб обрані посадові особи намагалися диктувати, що ми повинні і чого не повинні показувати. Це, безумовно, вперше».
Фільм «No Other Land» здобув цьогорічну премію «Оскар» за найкращий документальний фільм. Його створили палестинський активіст Базель Адра та ізраїльський журналіст Юваль Абрахам та їхня команда. З 2019 по 2023 рік вони документували знесення будинків і будівель у громаді Масафер-Ятта на Західному березі річки Йордан. Їхній фільм розповідає про Адру, його родину та сусідів, чию батьківщину захопили ізраїльські війська, щоб перетворити на закриту військову зону. Деякі палестинські сім'ї чинили опір виселенню, живучи в печерах і постійно намагаючись відбудуватися.
Фільм «No Other Land» отримав схвальні відгуки критиків, але також зазнав критики. Міністр культури та спорту Ізраїлю закликав до бойкоту фільму, а пропалестинська активістська організація розкритикувала його за «нормалізацію» ізраїльської окупації.
Фільм досі не має дистриб'ютора в США, тому кінематографісти змушені укладати індивідуальні угоди з кінотеатрами. Артхаусні кінотеатри, такі як O Cinema, демонструють фільм незалежно.
«Однобока пропагандистська атака»
5 березня мер Маямі-Біч Стівен Мейнер надіслав різко сформульований лист до O Cinema з проханням скасувати заплановані покази фільму «No Other Land». Він зазначив, що в його місті «одна з найбільших концентрацій єврейського населення в США».
У листі, вперше опублікованому в The Miami Herald і підтвердженому O Cinema, Мейнер розкритикував фільм як «однобоку пропагандистську атаку на єврейський народ».
«Тут, у Маямі-Біч, наше місто прийняло рішучу політику підтримки Держави Ізраїль у її боротьбі за захист себе та своїх жителів від нападів терористичних організацій ХАМАС і Хезболла», — йдеться в листі. «Показ однобокого, неточного фільму «No Other Land» у кінотеатрі, що належить місту та яким керує O Cinema, викликає розчарування.»
Зараз Мейнер пропонує Маямі-Біч розірвати договір оренди з O Cinema і утримати залишок гранту в розмірі майже 80 000 доларів. Міська комісія Маямі-Біч проголосує за цю резолюцію наступної середи.
Мейнер не відповів на запити NPR про коментарі.
Незважаючи на тиск з боку мера, O Cinema демонстрував фільм «No Other Land» у своєму єдиному кінозалі в старій ратуші міста. (Кінотеатр закрився на ремонт у середу на тиждень, але планує знову відкритися в день голосування ради.)
Табш зазначає, що глядачі спеціально просили кінотеатр показати «No Other Land», і він каже, що всі покази в O Cinema були розпродані, і протестів не було.
У заяві для NPR генеральний директор O Cinema Вівіан Мартелл сказала, що спочатку вона погодилася на прохання мера припинити показ фільму, але потім передумала.
«Моя перша реакція на погрози мера Мейнера була зроблена під тиском. Обміркувавши ширші наслідки для свободи слова та місії O Cinema, я (разом із правлінням і співробітниками O Cinema) погодилася, що показ цього відомого фільму є критично важливим», — написала вона.
Мартелл зверталася безпосередньо до кіноглядачів перед кожним показом, виголошуючи версію письмової заяви, яку вона надіслала NPR:
«Ми розуміємо силу кіно розповідати важливі історії, і ми визнаємо, що деякі історії, особливо ті, що вкорінені в реальних конфліктах, можуть викликати сильні почуття та пристрасні реакції. Як і повинно бути. Наше рішення показати «No Other Land» не є декларацією політичної позиції. Це сміливе підтвердження нашої фундаментальної віри в те, що кожен голос заслуговує бути почутим», — написала вона.
Протягом багатьох років O Cinema приймав Маямський єврейський кінофестиваль, який включає серію фільмів про Голокост. Можливість втратити єдиний артхаусний кінотеатр Маямі-Біч турбує Табша, кінематографіста, чий документальний фільм 2018 року «The Last Resort» («Останній курорт») був про єврейську громаду Маямі-Біч у 1970-х роках.
«Ми ніколи раніше не були в такому скрутному становищі. Це справді, справді прикро. Це справді, справді тривожно», — каже Табш. «Я, очевидно, глибоко стурбований за O Cinema як організацію та її майбутнє в Маямі-Біч. Фінансові збитки, які вона зазнає від втрати фінансування та місця діяльності, є значними... Але я так само стурбований як член цієї спільноти та як кінематографіст, тому що коли ви починаєте диктувати, що люди повинні бачити, а що ні, ми все менше схожі на вільне та демократичне суспільство і все більше на авторитарний режим у Маямі-Біч».
