Декількома словами
Сильні шторми завдали значної шкоди південним штатам США, а адміністрація Трампа депортувала сотні венесуельців, що викликало юридичні суперечки. Онлайн-освіта залишається дорогою, а фотографи з інвалідністю демонструють свій унікальний погляд на світ.
Доброго ранку. Ви читаєте інформаційний бюлетень Up First.
Підпишіться , щоб отримувати його на свою електронну пошту, і слухайте подкаст Up First, щоб дізнатися про всі новини, необхідні для початку дня.
Головні новини сьогодні
Сильні шторми на Півдні та Середньому Заході США на вихідних спричинили торнадо, пилові бурі, лісові пожежі та сильні дощі, внаслідок чого загинуло щонайменше три десятки людей. Вночі шторми продовжили накривати Східне узбережжя, але здебільшого перемістилися в море. Жителі по всій країні все ще оцінюють збитки.
Нестабільна штормова система створила смугу руйнувань від Канзасу та Оклахоми до Техасу та на схід до Міссурі, Арканзасу та Міссісіпі, повідомляє Райленд Бартон з NPR для Up First. У Міссурі загинуло 12 людей, зруйновано сотні будинків, шкіл та підприємств. Збитки від двох торнадо в Арканзасі показали, що вони, ймовірно, були EF-4, другого найсильнішого класу торнадо. У п'ятницю вісім людей загинули внаслідок зіткнення 71 автомобіля в Канзасі після того, як пилова буря знизила видимість майже до нуля. Президент Трамп заявив, що стежить за наслідками шторму та пообіцяв допомогти офіційним особам у ліквідації наслідків.
Адміністрація Трампа цими вихідними депортувала до Сальвадору близько 250 осіб, яких вона звинуватила у причетності до венесуельської тюремної банди Tren de Aragua. Трамп застосував рідко використовуваний закон 1798 року, «Закон про іноземних ворогів», щоб вислати їх без належного судового розгляду. Федеральний суддя намагається це зупинити.
У своєму наказі Трамп описав банду як силу, що вторглася в США, каже Адріан Флорідо з NPR. ACLU подала до суду, щоб зупинити депортації. Організація діяла швидко, тому що як тільки США передають когось іноземному уряду, федеральні суди втрачають юрисдикцію. Суддя Джеймс Боасберг з федерального окружного суду в окрузі Колумбія заявив, що не вважає, що «Закон про іноземних ворогів» санкціонує негайну депортацію. Він наказав уряду повернути будь-які літаки, які вже могли бути в повітрі, але цього не сталося.
Федеральний суддя в Бостоні має провести слухання сьогодні вранці щодо того, що він вважає «серйозними» звинуваченнями у тому, що співробітники митної та прикордонної служби не виконали його судового наказу, відправивши лікаря, який легально працює в США, назад до Лівану. В окремій справі затримано власника грін-карти, який народився в Німеччині, що викликає занепокоєння щодо посилення імміграційного контролю в Бостоні.
Доктор Раша Алаві, фахівець з трансплантації нирок, відвідала свою родину в Лівані. Коли вона повернулася до бостонського аеропорту, її затримали на 36 годин і забрали телефон. Її адвокати зробили відчайдушний дзвінок на диспетчерську вежу аеропорту, намагаючись зупинити її літак і відправити її назад. Сьогодні очікується, що урядовці розкажуть свою версію того, що сталося. Товія Сміт з NPR каже, що це розглядається як виконання Трампом однієї з його головних передвиборчих обіцянок.
Глибокий аналіз
Запис на онлайн-навчання в коледжі стає все більш популярним варіантом. Однак багатьох студентів цікавить, чому воно коштує стільки ж, скільки й очні програми. Згідно з щорічним опитуванням керівників онлайн-навчання в коледжах, 83% онлайн-програм у вищій освіті коштують студентам стільки ж або більше, ніж очні курси. Крім того, близько чверті університетів додають плату за «дистанційне навчання». Однією з причин вищої, ніж очікувалося, вартості є те, що коледжі та університети використовують онлайн-освіту для субсидування всього іншого, що вони роблять.
Університети кажуть, що вони витрачають більше, ніж очікувалося, на консультування та підтримку онлайн-студентів, чия успішність відстає від їхніх очних колег. Цього року вперше більше американських студентів коледжів навчатимуться повністю онлайн, а не на 100% особисто, за словами Річарда Гарретта, головного дослідника Eduventures, підрозділу Encoura, консалтингової компанії з питань вищої освіти. Сьогодні онлайн-заняття для студентів з штату в чотирирічних державних університетах коштують в середньому 341 долар за кредит порівняно з 325 доларами за кредит за очне навчання. Це становить близько 41 000 доларів за онлайн-ступінь порівняно з 39 000 доларів за очний варіант. Гарретт каже, що громадські коледжі стягують з онлайн-студентів стільки ж або більше, ніж з очних студентів, ймовірно, тому, що їхнє навчання вже порівняно низьке в цілому. Є ознаки того, що ціни можуть впасти в міру посилення конкуренції з боку національних некомерційних постачальників, таких як Університет Західних Губернаторів та Університет Південного Нью-Гемпшира.
Фоторепортаж
Цього року проходить третій Глобальний конкурс фотографії здібностей, який демонструє роботи фотографів з інвалідністю. Youth4Jobs, некомерційна організація в Індії, організувала конкурс, який зібрав 320 заявок з 14 країн. Вікі Рой, видатний фотограф і один із цьогорічних суддів, каже, що люди з інвалідністю розповідають історії по-іншому через свій життєвий досвід, і вони мають доступ до історій, недоступних для людей без інвалідності. Ось фотографії восьми переможців, які представляють різні групи інвалідності, включаючи порушення мовлення та слуху, інтелектуальні порушення та слабкий зір.
3 речі, які потрібно знати перед тим, як піти
- Екіпаж з чотирьох осіб увійшов до Міжнародної космічної станції рано вранці вчора в рамках місії з заміни Суні Вільямс і Бутча Вілмора, які тепер можуть повернутися на Землю після більш ніж дев'яти місяців у космосі.
- Конкурс коледж-подкастів NPR звузив свій список до 10 фіналістів. Переможець буде оголошений наступного місяця і отримає грошовий приз у розмірі 5000 доларів. Послухайте записи фіналістів .
- Ватикан оприлюднив вчора перше фото Папи Франциска після того, як він потрапив до лікарні більше місяця тому з бронхітом. На знімку він молиться всередині римської лікарні Джемеллі.
Цей інформаційний бюлетень був відредагований Сюзанною Нуєн.
