Скорочення фінансування DOGE загрожують науковцям, ферретам та якості води в США

Клон дитинча чорноногого тхора

Клон дитинча чорноногого тхора, народжений у Національному центрі збереження чорноногих тхорів у Каррі, штат Колорадо, у 2024 році. Центр, який є частиною Міністерства внутрішніх справ, стикається з серйозним фінансовим тиском через скорочення бюджету, спричинені новою адміністрацією Трампа.

Національний центр збереження чорноногих тхорів у Каррі, штат Колорадо, ризикує залишитися без тепла та електроенергії, оскільки його співробітники, що залишилися, поспішно готуються до сезону розмноження тварин. Федеральний працівник технічного обслуговування на півдні Сполучених Штатів не може здійснювати платежі для проведення планових випробувань води на наявність небезпечних забруднювачів. А рейнджери в одному національному парку фінансують харчування для волонтерів пошуково-рятувальних загонів зі своєї кишені. Це лише декілька прикладів безпосередніх наслідків скорочення федеральних витрат для Міністерства внутрішніх справ США, до якого входять 433 об'єкти національних парків, близько 70 000 співробітників та 11 бюро, від Геологічної служби США до Служби рибного господарства та дикої природи США.

Політика

Звільнення в федеральних агентствах прискорюються, попереду нові скорочення

Міністерство внутрішніх справ потерпає від звільнень співробітників на випробувальному терміні та указу президента Трампа від 26 лютого про 30-денне заморожування урядових платіжних карток. Зараз насувається загроза глибших скорочень робочих місць, оскільки адміністрація Трампа наказала федеральним агентствам подати плани широкомасштабного скорочення штатів — навіть якщо багато агентств прагнуть відновити звільнених співробітників на випробувальному терміні у відповідь на судові рішення.

Співробітники, які працюють у різних підрозділах Міністерства внутрішніх справ, стверджують, що вони намагаються підтримувати роботу, виконувати такі функції, як оцінка впливу на навколишнє середовище, що вимагається Конгресом, та забезпечувати безпеку американців.

Політика

Федеральні агенції планують масові звільнення, оскільки скорочення робочої сили Трампа тривають

«Немає жодної думки про те, «Як я можу зменшити витрати та підвищити ефективність, забезпечуючи при цьому виконання вимог, встановлених Конгресом», — сказав співробітник Служби рибного господарства та дикої природи США. «Їм байдуже. Немає жодної думки про те, що закони, які були прийняті, мають якесь значення для нинішньої адміністрації».

NPR поспілкувалися з 18 нинішніми та колишніми співробітниками Міністерства внутрішніх справ та його підвідомчих установ, від науковців до керівників та працівників технічного обслуговування, про поточні виклики, пов'язані з продовженням їх роботи в умовах хаосу та невизначеності. Багато хто попросив про анонімність, побоюючись репресій з боку адміністрації Трампа за те, що вони висловилися, та впливу на їхні майбутні перспективи працевлаштування.

«Під керівництвом президента Дональда Дж. Трампа ми ліквідуємо неефективні програми, скорочуємо непотрібні витрати та забезпечуємо, щоб кожен долар служив чіткій меті», — заявила речниця Міністерства внутрішніх справ Дж. Елізабет Піс у заяві для NPR у відповідь на список питань про наслідки заморожування витрат та скорочень робочих місць, описаних у цій історії. Багато співробітників Міністерства внутрішніх справ звикли виживати на, як вони описують, мізерному бюджеті. Це включає те, що Національна асоціація притулків дикої природи назвала кризою кадрів для федеральних робочих місць, присвячених збереженню дикої природи, та скорочення робочих місць майже на 6% у Міністерстві внутрішніх справ протягом першого терміну Трампа.

Політика

Спроби DOGE скоротити уряд тепер стосуються будівель та людей, які ними керують

Але співробітники кажуть, що нинішня атмосфера інша. Вони консультуються з юристами та представниками профспілок, щоб боротися з діями, які вони вважають неорганізованими, потенційно незаконними та глибоко шкідливими для майбутніх поколінь.

«Це дуже напружено. Я прокидаюся щоранку з думкою: «Що принесе сьогоднішній день?» — сказала одна з працівниць Геологічної служби США. «І я думаю, що наукове співтовариство в цілому зазнало великих ударів між масовими звільненнями людей, які тільки починають свою кар'єру, людей, які роблять чудову роботу... ви втрачаєте багато знань».

Витрати з платіжної картки обмежені 1 доларом

Радник Трампа Ілон Маск, мільярдер та генеральний директор компаній, включаючи Tesla та SpaceX, очолює зусилля Департаменту державної ефективності, або DOGE, з метою різкого скорочення федерального уряду шляхом скорочення штатів, бюджетів, програм та площ агентств.

Політика

Сторінка економії DOGE виправляє старі помилки – і додає нові

Однією з цілей Маска є 4,6 мільйона урядових платіжних карток, які використовуються федеральними агентствами для оплати потреб, починаючи від проживання в готелях для співробітників FEMA під час реагування на стихійні лиха до комп'ютерів та захисного обладнання для Міністерства оборони.

Адміністрація загальних служб, яка випускає багато урядових карток для покупок, обмежила витрати з карток до 1 долара для виконання наказу Трампа про заморожування витрат. Незважаючи на заклик наказу про виключення для «допомоги при стихійних лихах або реагування на стихійні лиха чи операцій або інших критичних послуг, як це визначено керівником Агентства», співробітники Міністерства внутрішніх справ зазначають, що обмеження витрат у поєднанні з обмеженнями на поїздки впливає на критичну роботу Міністерства внутрішніх справ по всій країні, особливо у віддалених регіональних офісах, які мають унікальні потреби.

Обмеження в 1 долар впливає на «буквально всі тонкощі» роботи агентства, як стверджує другий працівник Геологічної служби США.

Наприклад, USGS та її федеральні, державні, місцеві та племінні партнери експлуатують понад 10 000 вимірювальних приладів по всій країні, які контролюють потік води, що є критично важливим для попередження про повені та управління водокористуванням. Це обладнання часто розташоване у віддалених районах і потребує постійного моніторингу та ремонту. «Ми не можемо передбачити, що зламається наступним», — сказав другий співробітник USGS. Ефективна заморозка витрат означає, що більшість працівників USGS не можуть піти до найближчого магазину обладнання, щоб купити припаси, а натомість повинні покладатися на єдину особу в кожному регіоні, уповноважену здійснювати платежі, яка може бути розташована далеко.

Федеральним працівникам технічного обслуговування потрібен цілий день, щоб дістатися до однієї електростанції на Тихоокеанському північному заході. Зараз вони не можуть поїхати туди, щоб зробити ремонт, або оплатити необхідне обладнання, як стверджує співробітник агентства Міністерства внутрішніх справ. Вузьке місце з платежами також впливає на планове тестування безпеки води на наявність небезпечних забруднювачів на Півдні, де федеральний працівник не зміг оплатити це тестування в місцевому державному офісі, який не приймає онлайн-платежі, згідно з електронними листами, якими NPR поділився працівник.

Тим часом, рейнджери в одному національному парку особисто заплатили за харчування для волонтерських пошуково-рятувальних команд і не змогли купити пропан для обігрівачів у місцях для катання на лижах та санчатах з великим трафіком, як стверджує співробітник Служби національних парків. Менеджер Служби рибного господарства та дикої природи США повідомив NPR, що платежі підрядникам, які допомагають здійснювати екологічне ліцензування, яке вимагається законом для захисту видів, що знаходяться під загрозою зникнення, також порушені.

«Суть в тому, що це зробить нас менш ефективними та буде коштувати дорого для збереження землі, перелічених видів, даних та платників податків», — сказав біолог Служби рибного господарства та дикої природи США. «Це план, який не має жодної думки, і, як і більшість речей, які зробила ця адміністрація, незграбний та суперечить їхній меті — заощадити гроші та зробити уряд більш ефективним».

Звільнення ставлять під загрозу збереження видів, що знаходяться під загрозою зникнення

На День святого Валентина цього року Національний центр збереження чорноногих тхорів Служби рибного господарства та дикої природи виявився без керівника та ще з двома додатковими співробітниками, які підтримують найбільшу в неволі популяцію цього виду, що знаходиться під загрозою зникнення, живим. «Це ставить під загрозу всю програму відновлення», — сказав інший біолог USFWS у Вайомінгу, який працював над відновленням тхорів до звільнення минулого місяця.

Політика

Пропозиція Трампа про відставку «Вилка на дорозі» для федеральних працівників знаходиться в руках судді

Багато таких програм зараз перебувають під загрозою. USFWS контролює відновлення понад 1600 видів, перелічених відповідно до Закону про види, що знаходяться під загрозою зникнення, і більше розглядаються для внесення до списку. У лютому було звільнено близько 420 співробітників на випробувальному терміні, і ще майже 300 прийняли пропозицію Трампа про відставку «вилка на дорозі», знищивши потенціал у багатьох з цих програм.

Тесса Корсетті була біологом USFWS на випробувальному терміні, яка працювала над довгостроковими стратегіями збереження кажанів у штаті Мен. Її звільнили минулого місяця разом із кількома іншими в її офісі, де працювало близько 15 осіб. «Здавалося, ніби хтось намагався зробити операцію мачете», — сказала вона.

Політика

Тисячам звільнених федеральних працівників повинні запропонувати відновлення на посаді, постановив суддя

Цього тижня деяким звільненим співробітникам Міністерства внутрішніх справ на випробувальному терміні почали пропонувати їхні посади назад відповідно до нещодавніх судових рішень. Але навіть якщо вони всі повернуться, збої минулого місяця можуть мати тривалі наслідки для деяких видів, що знаходяться під загрозою зникнення.

Неясно, скільки працівників візьмуть назад свої старі посади. Один звільнений працівник висловив вагання, щоб відчувати щось позитивне, враховуючи майбутнє скорочення штату.

Насуваються більш круті скорочення штатів

Наприкінці минулого місяця деякі підрозділи Міністерства внутрішніх справ отримали запит на підготовку планів скорочення до 40%, згідно з інформацією кількох чиновників Міністерства внутрішніх справ. Наслідки можуть бути далекосяжними для розгалуженого відомства, робота якого варіюється від управління федеральними землями та рибальством до охорони навколишнього середовища, оренди нафти та газу до відносин з корінними американськими племенами.

Деякі підрозділи агентства чинять опір і намагаються пом'якшити вплив примусових скорочень через федеральні програми, які пропонують достроковий вихід на пенсію та викуп, повідомили NPR співробітники Міністерства внутрішніх справ. Нещодавні загальні збори по всьому відомству були скасовані в останню хвилину, оскільки менеджери кажуть, що не мають жодної інформації про те, що може статися найближчими тижнями та місяцями.

Скорочення робочих місць у Бюро у справах індіанців призупинено, за словами одного з чиновників Міністерства внутрішніх справ, через побоювання щодо юридичних зобов'язань, на які уряд США погодився, підписавши договори з племенами. Племінні народи вже подали до федерального уряду позов щодо звільнень на випробувальному терміні в Бюро освіти індіанців, стверджуючи, що уряд не провів консультації з ними, як того вимагається. Один зі співробітників агентства Міністерства внутрішніх справ повідомив, що є плани можливо консолідувати та реструктуризувати ІТ-команди, що може включати переміщення персоналу до Вашингтона, округ Колумбія. Співробітники чинять опір, враховуючи величезну мережу дорогої та застарілої ІТ-інфраструктури по всій країні, яка має вирішальне значення для функціонування ключових систем. «Знайти когось, хто здатний керувати застарілими системами, буде нелегко», — зазначив співробітник у розмові з NPR. «Якщо ці системи вийдуть з ладу, основні послуги, особливо ті, що підтримують сільські громади, можуть бути серйозно порушені». Існує також плутанина щодо того, як Міністерство внутрішніх справ оцінюватиме результати роботи в рамках запланованих скорочень, оскільки керівництво відомства скасувало всі діючі плани роботи наприкінці лютого, згідно з електронним листом, яким поділилися співробітники Міністерства внутрішніх справ. «Ми турбуємося, що це робить нас вразливими до припинення на основі змінних стандартів», — сказав один зі співробітників Міністерства внутрішніх справ, який отримав електронний лист. «Всі дуже стурбовані», — сказав один із співробітників Служби рибного господарства та дикої природи США. «Ніхто не знає, за що їх судять; це дуже випадково», — сказали вони.

Порушення потоку майбутніх вчених

Міністерство внутрішніх справ також наймає тисячі науковців, які вивчають все: від земель США та зміни клімату до збереження та стихійних лих. Вони побоюються за майбутнє своєї роботи та кар'єру молодих науковців, які тільки починають. Нові співробітники, найняті в останні роки, ті, хто все ще перебуває на випробувальному терміні, були першими, хто скоротився протягом другого терміну Трампа, за словами одного з менеджерів Служби рибного господарства та дикої природи США. Навіть якщо їх відновлять, буде важко здійснювати набір у майбутньому, сказав менеджер NPR. «Це молоде покоління вчених, через 15 років нікому буде встати на місце федерального наукового співтовариства... їх усіх звільнили», — сказав менеджер. Один урядовий науковець, який вивчає клімат, повідомив NPR, що вони побоюються, що вся їхня сфера діяльності «на пласі», що загрожує позиції США як світового лідера в кліматичній науці. Кліматолог та працівник Геологічної служби США, обидва з яких вивчають наслідки стихійних лих, сказали, що США будуть менш підготовлені до катастрофічних штормів та небезпечних погодних умов, якщо їхня робота буде обмежена або ліквідована. «Ми зобов'язані перед народом Сполучених Штатів допомогти їм підготуватися та відновитися після стихійних лих», — сказав співробітник USGS, який пережив наслідки небезпечного урагану та на власні очі побачив, що потрібно для відбудови. «Я провів все своє життя, працюючи над тим, щоб бути науковцем», — продовжив співробітник. «Це те, ким я є».