Колишній король Іспанії Хуан Карлос I, чия репутація була сильно заплямована, прагне реабілітувати свій імідж, але стикається зі значними труднощами.

Після зречення престолу на користь сина у 2014 році та добровільного вигнання до Об’єднаних Арабських Еміратів кількома роками пізніше, його спроби відновити своє добре ім’я поки що не мають успіху.

У середу колишній монарх опублікував мемуари під назвою «Примирення», зазначивши на першій сторінці, що мусив написати їх, оскільки «останніми роками зростала кількість невірних тлумачень та неправдивих відомостей про моє життя».

87-річний Хуан Карлос десятиліттями вважався національним рятівником після того, як він керував поверненням Іспанії до демократії та протистояв військовому перевороту. Однак потім з’явилися скандали: його любовні пригоди, витрати на сафарі для полювання на африканських слонів під час світової рецесії, і, нарешті, історії про сумнівні багатства саудівського походження, що зберігалися на закордонних банківських рахунках.

Хоча книга містить історично цікаві фрагменти, включаючи деталі про випадкове вбивство Хуаном Карлосом свого брата, її публікація, схоже, ще більше віддалила батька і сина, короля Фелипе VI.

На початку цього тижня, просуваючи книгу, Хуан Карлос звернувся до іспанців у відео, яке швидко поширилося в іспанських ЗМІ, закликаючи людей: «Я прошу вас підтримати мого сина, короля Фелипе, у складній роботі з об’єднання Іспанії». Королівський дім, який рідко публікує думки Фелипе, відреагував оперативно. Роза Лерчунді, директор з комунікацій королівського дому, заявила в повідомленні для ЗМІ: «Ми не розуміємо мети цього відео і не вважаємо його необхідним або доречним».

Феліпе, який зійшов на престол у 2014 році, роками дистанціювався від Хуана Карлоса. Коли фінансові справи його батька потрапили під пильну увагу, Феліпе відмовився від будь-якої спадщини, яку міг би отримати від Хуана Карлоса, і позбавив батька щорічної стипендії.

Розслідування фінансових операцій Хуана Карлоса в Іспанії та Швейцарії були врешті-решт припинені, як і справа про домагання проти колишньої коханки, подана до суду Великої Британії, але шкода його публічному іміджу була вже завдана.

Іспанський королівський дім під керівництвом Фелипе докладає всіх зусиль, щоб виглядати таким, що служить країні, уникаючи надмірних витрат. Його річний бюджет становить менше однієї десятої від того, що отримує британський королівський дім з державних коштів.

У книзі Хуан Карлос зазначив, що розуміє потребу Фелипе захищати монархію, але шкодує про їхнє відчуження. «Я розумію, що як король він повинен триматися на певній відстані від мене, — написав Хуан Карлос. — Але я страждав як батько. У ті важкі моменти я відчував потребу в прихильності та сімейній підтримці».

Вихід книги в Іспанії відбувся через місяць після її первісної публікації у Франції. Тоді розмови про мемуари були повсюдними в іспанських новинах, таблоїдах та подкастах. Висвітлення було в цілому несприятливим, і будь-які надії переконати іспанців прийняти його назад додому, схоже, були марними.

«Проблема в тому, що мемуари були написані французьким автором-привидом, який не дуже добре обізнаний із сучасними іспанськими справами», — сказав Чарльз Пауелл, директор Королівського інституту Елькано в Мадриді, аналітичного центру. «Це дещо підриває довіру та серйозність усього починання, відверто кажучи», — додав Пауелл, експерт з королівських сімей.

У той час як деякі читачі, як, наприклад, 32-річний Пабло Гарсія, вважають, що спадщина Хуана Карлоса повинна бути розглянута більш справедливо, інші, як 38-річна Тамара Санчес, соціальний працівник, відчувають до колишнього монарха все більше відрази.

Книга надає цінну інформацію для тих, хто цікавиться бурхливою історією його життя, включаючи детальний опис нещасного випадку, який, за словами Хуана Карлоса, назавжди змінив його життя: випадкове вбивство свого молодшого брата з пістолета. Інцидент добре відомий в Іспанії, але колишній король ніколи не розповідав про нього від першої особи.

У 1956 році, коли іспанська королівська сім’я перебувала у вигнанні в Португалії, Хуан Карлос та його 14-річний брат «веселилися, граючись з пістолетом 22 калібру». Брати не підозрювали, що в патроннику залишилася куля. «Пролунав постріл, куля зрикошетила і влучила моєму братові в лоб. Він помер на руках мого батька, — написав Хуан Карлос. — Навіть сьогодні мені важко говорити про те, що сталося, але я думаю про це щодня».