Щорічно в США складається список слів і імен, які викликають найбільші труднощі у вимові в американців, включаючи новинних ведучих та політиків. Компанії Babbel, що займається вивченням мов, та The Captioning Group, що спеціалізується на субтитрах, представили свій список найчастіше неправильно вимовлюваних слів 2025 року.

Цього року до списку потрапили ім'я майбутнього мера Нью-Йорка Зорана Мамдані та назва знаменитого паризького музею Лувр. Зоран Мамдані, який вступить на посаду в січні, стане першим мером-мусульманином міста, першим уродженцем Африки та першим мером південноазійського походження. Його ім'я, яке слід вимовляти як «зо-РАН мам-ДА-ні», часто вимовлялося неправильно, особливо коли люди міняли місцями літери «М» і «Н» у його прізвищі. Сам Мамдані зазначав, що не заперечує, якщо хтось намагається вимовити його ім'я правильно і помиляється, але засуджує навмисне спотворення.

Назва Лувру, що прославився численними творами мистецтва, також увійшла до списку через труднощі з її вимовою. Babbel вказує, що правильна вимова — «ЛУВ-ра», з дуже м'яким звуком «ра» в кінці, що може бути непросто для англомовних.

Естебан Тоума, лінгвістичний та культурний експерт Babbel, пояснює, що багато з цих слів запозичені з інших мов, і носіям англійської доводиться адаптуватися до нових для них звуків.

Серед інших слів та імен, що увійшли до списку, опинилися:

• Ацетамінофен (uh-SEE-tuh-MIH-nuh-fen) – болезаспокійливий засіб.
• Алекс Мурдо (AL-ick MUR-dock) – відомий адвокат із Південної Кароліни, засуджений до довічного ув'язнення.
• Мунджаро (mown-JAHR-OH) – препарат для схуднення, що набув популярності.

Примітно, що деякі слова, як-от Лувр і Мунджаро, також увійшли до британського списку найчастіше неправильно вимовлюваних слів, складеного Babbel та Британським інститутом стенографістів. Це свідчить про глобальний характер деяких лінгвістичних труднощів.