Декількома словами
Відкриття середньовічного рукопису в Кембриджському університеті дозволяє по-новому поглянути на легенди про короля Артура та його оточення, демонструючи унікальні деталі та варіації класичних сюжетів.
Розритий, складений, зшитий та вплетений у книгу майнових записів 1500–х років, рідкісні історії про Мерліна, що перетворюється в королівському дворі Артура, та сера Гавейна, який здобуває силу від сонця, були непоміченими протягом століть. Вони зберігалися серед записів англійського маєтку, а потім серед мільйонів томів університетської бібліотеки.
Принаймні, поки архіватор не переглянув їх ще раз, що поклало початок багаторічному проекту з ідентифікації, а потім відновлення середньовічного рукопису, який хтось в Тюдоровській Англії розібрав та використав, щоб скріпити бухгалтерську книгу.
Рукопис виявився безцінною знахідкою: надзвичайно рідкісні історії про артурівський роман, переписані писарем між 1275 та 1315 роками, і частина «Suite Vulgate du Merlin», старофранцузького продовження початку легенди про Артура.
Дослідники Кембриджського університету оголосили про свої відкриття цього тижня та опублікували оцифровану версію рукопису онлайн.
Існує менше 40 копій продовження Suite Vulgate, про які відомо, і жодні дві з них не є абсолютно однаковими.
«Кожна рукописна копія середньовічного тексту, написана від руки писарем, змінюватиметься потроху», – сказала Ірен Фабрі–Техранчі, фахівець з французької мови в університетській бібліотеці. «У міру появи копій кожен писар накладає свій власний смак».
Рукопис розповідає дві історії.
Перша — про сера Гавейна, племінника короля Артура, чиїми суперниками є як бунтівні барони вдома, так і язичницькі сакси, які нападають з–за кордону.
Серед непримиренних вельмож — батько Гавейна, і Гавейн стає на бік Артура, щоб перемогти його.
Потім йдеться про саксів.
