Декількома словами
Посилення імміграційного контролю адміністрацією Трампа створює значні ризики для власників грін-карт та інших мандрівників, які в'їжджають до США. Навіть давні та незначні правопорушення можуть стати причиною затримання та депортації при перетині кордону, що змушує юристів радити постійним резидентам уникати закордонних поїздок або якнайшвидше отримувати громадянство США.
Власники грін-карт та мандрівники опинилися під ударом імміграційної політики Трампа
Коли Мадонна Крістобаль приземлилася в аеропорту поблизу Сіетла в лютому, вона та її тітка стояли в одній черзі на митний контроль. Крістобаль, громадянка США, пройшла швидко. Потім вона чекала на тітку. І чекала.
«Годину, дві, три години», — розповіла Крістобаль. «Я почала хвилюватися, а потім подумала: „О, що, чорт забирай, відбувається?“»
Тітку Крістобаль, Левелін Діксон, затримала Митна та прикордонна служба США (CBP).
Діксон є законним постійним резидентом США (власницею грін-карти), яка проживає в країні 50 років, відколи її родина іммігрувала з Філіппін. Вона багато разів подорожувала за кордон зі своєю грін-картою і ніколи не мала проблем із поверненням до США — дотепер.
«Ми чудово провели час, відвідавши нашу батьківщину, відвідавши родину», — сказала Крістобаль. «Моя тітка на це не заслуговує».
Лише після того, як Крістобаль та її сестра найняли адвоката, вони дізналися, чому 64-річну Діксон затримали.
Засудження за кримінальний злочин — розкрадання майже 6500 доларів з банку, де вона працювала понад 20 років тому, — все ще значиться в її досьє. Тоді, за словами її адвоката, Діксон визнала себе винною та сплатила штраф. Вона ніколи не відбувала тюремного ув'язнення, хоча провела місяць у реабілітаційному центрі.
Але зараз будь-яке минуле правопорушення може мати велике значення, оскільки імміграційна влада посилює контроль в аеропортах та на прикордонних переходах.
«Сьогодні діє режим максимального правозастосування», — сказав Бенджамін Озоріо, імміграційний адвокат, який представляє Діксон.
За словами імміграційних юристів, подорожі до США з-за кордону стали ризикованішими за часів імміграційної політики адміністрації Трампа — навіть для людей з дійсними візами та грін-картами.
«Пояснень небагато», — сказав Бен Джонсон, виконавчий директор Американської асоціації імміграційних юристів (AILA).
«Немає особливої послідовності в тому, що вони роблять, окрім спроб знайти будь-яку причину, щоб не пустити людей назад до Сполучених Штатів, і будь-яку причину, щоб спробувати вислати людей зі Сполучених Штатів», — додав Джонсон.
Прикордонники займають жорсткішу позицію щодо власників грін-карт, які мають незначні правопорушення в минулому. Це стосується і Фабіана Шмідта, чоловіка з Нью-Гемпшира, родом з Німеччини, якого затримали, можливо, через десятирічної давності звинувачення у зберіганні марихуани в Каліфорнії, яке пізніше було знято.
Іноземні туристи також потрапляють під удар. Двох німецьких відвідувачів затримали в Каліфорнії через підозри, що вони планували працювати або залишитися в США назавжди.
А туристку з Великої Британії тримали три тижні через плутанину з її візою. Її батько, Пол Берк, розповів BBC, що її транспортували до аеропорту для депортації в кайданах.
«Вона ж не Ганнібал Лектер», — сказав Берк.
У своїй заяві Митна та прикордонна служба (CBP) стверджує, що просто забезпечує виконання імміграційних законів.
«Ті, хто порушує ці закони, будуть оброблені, затримані та видворені відповідно до вимог», — заявив помічник комісара CBP Хілтон Бекхем у коментарі NPR. «Власникам грін-карт, які не порушували жодних законів США, не вдавалися до шахрайства при поданні заявки та не забули подати заяву на дозвіл на повторний в'їзд після тривалого періоду подорожі, нема чого боятися щодо в'їзду та виїзду з країни».
Прикордонники завжди мали значну свободу розсуду при вирішенні, кого впускати в країну, каже колишній комісар CBP Гіл Керліковске, хоча він ставить під сумнів, чи є така посилена перевірка найкращим використанням ресурсів.
«Деякі з цих затримань не здаються доречними», — сказав Керліковске. «Особливо якщо це було відносно незначне звинувачення. Це просто марна трата грошей платників податків».
Кілька країн Європи оновили свої рекомендації щодо подорожей до Сполучених Штатів. Уряд Німеччини попередив, що неправдива інформація, минулі судимості або навіть незначні перевищення терміну перебування за візою можуть призвести до арешту, затримання та депортації.
Важко сказати, скільки власників грін-карт або мандрівників було затримано. Але імміграційні юристи кажуть, що, ймовірно, є більше таких випадків, про які не повідомлялося.
Затримання Левелін Діксон спустошило її родину.
«Тітонька Лінн була опорою нашої родини», — сказала Крістобаль, племінниця Діксон. «Вона була для нас радше старшою сестрою, ніж тіткою, бо пройшла з нами через наші шлюби, розлучення, вагітності, народження наших дітей».
Діксон покинула Філіппіни у віці 14 років разом з Крістобаль та її братами й сестрами, допомагаючи їм будувати нове життя в Сполучених Штатах.
Крістобаль живе зі своєю тіткою в Еджвуді, передмісті Сіетла. Їй довелося зателефонувати начальнику тітки в Університеті Вашингтона, де вона працює лаборантом, щоб пояснити, чому Діксон не зможе вийти на роботу.
Через кілька днів Діксон перевели до Північно-західного центру утримання ICE в Такомі, штат Вашингтон, де вона перебуває вже майже місяць. Наступне слухання в імміграційному суді призначено на липень.
За словами адвоката Діксон, її судимість, ймовірно, сама по собі не була б достатньою підставою для влади, щоб заарештувати її та спробувати анулювати її грін-карту всередині США. Але правила на пунктах в'їзду інші.
«Якби вона не подорожувала, у неї не було б тих проблем, які вона має зараз», — сказав Озоріо.
Озоріо каже, що радить усім своїм клієнтам, які є законними постійними резидентами, стати натуралізованими громадянами США, якщо вони мають таку можливість.
Деякі імміграційні юристи радять власникам грін-карт не виїжджати з країни, особливо якщо у них є будь-яка судимість у минулому — незалежно від того, наскільки вона незначна.
