Декількома словами
Військова хунта М'янми обстріляла колону Китайського Червоного Хреста, що везла допомогу постраждалим від землетрусу. Попри катастрофу, військові продовжують бойові дії, включаючи авіаудари, що ускладнює доставку гуманітарної допомоги та рятувальні роботи в зоні лиха.
Солдати в М'янмі відкрили вогонь по колоні транспортних засобів з гуманітарною допомогою
Солдати в М'янмі відкрили вогонь по колоні транспортних засобів з гуманітарною допомогою від Китайського Червоного Хреста для постраждалих від землетрусу в місті Мандалай, згідно із заявою повстанського збройного угруповання в М'янмі.
Ця атака стала останнім свідченням жорстокої громадянської війни
Ця атака стала останнім свідченням того, що військові, які захопили владу внаслідок перевороту чотири роки тому і ведуть жорстоку громадянську війну, що спричинила масові страждання, не припинятимуть бойові дії навіть попри руйнівний землетрус минулої п'ятниці, внаслідок якого загинуло щонайменше 2700 осіб.
Заява голови хунти
У заяві, зробленій у вівторок увечері, голова хунти М'янми, старший генерал Мін Аун Хлайн, заявив, що військові операції триватимуть як «необхідні захисні заходи», незважаючи на землетрус.
Обстріл колони гуманітарної допомоги
Колона потрапила під обстріл військових із застосуванням кулеметів о 21:21 у вівторок у селі Умматі в районі Наунг Чо, коли вона прямувала до центрального міста Мандалай, повідомила Армія національного визволення Таанг (TNLA) пізно ввечері у вівторок. Не уточнюється, скільки людей було в колоні, чи були загиблі або поранені.
Внаслідок нападу колона була змушена відступити до Наунг Чо, згідно з повідомленням TNLA. Угруповання заявило, що взяло колону під свій захист, щоб забезпечити продовження її шляху для доставки допомоги нужденним.
Відсутність коментарів від військових та Товариства Червоного Хреста
Військові М'янми та Товариство Червоного Хреста Китаю не надали негайних коментарів на запити. Китай, який підтримує тісні стосунки з М'янмою, був однією з перших країн, що відреагували на землетрус, направивши пошуково-рятувальні команди та надавши екстрену допомогу на суму близько 14 мільйонів доларів.
Припинення вогню
Після катастрофи Уряд національної єдності, тіньовий уряд у вигнанні, та Альянс трьох братств, що складається з трьох повстанських груп, включаючи TNLA, оголосили про припинення вогню.
Продовження бомбардувань
Однак армія продовжувала бомбардування різних частин країни після землетрусу. У вівторок близько 17:30 внаслідок авіаудару в штаті Качин загинули 38 молодих курсантів Армії незалежності Качина (K.I.A.), збройного угруповання, що бореться з військовими на півночі М'янми, повідомив полковник Нау Бу, речник K.I.A.
Причина атаки та хаос з доставкою допомоги
Незрозуміло, чому саме транспорт Китайського Червоного Хреста став мішенню. Але ця атака підкреслює хаос та труднощі з доставкою допомоги в зоні бойових дій. З моменту перевороту, за даними правозахисної групи Assistance Association for Political Prisoners, хунтою та провійськовими групами було вбито 6 476 осіб, включаючи продемократичних активістів та цивільних.
Діяльність міжнародних гуманітарних організацій
Останніми днями міжнародні гуманітарні організації, такі як Всесвітня продовольча програма та ЮНІСЕФ, увійшли до Мандалаю та сусіднього зруйнованого війною регіону Сагайн, оплоту опору, де, за словами відчайдушних місцевих жителів, швидко закінчуються запаси їжі та води.
Блокування військовими пошуково-рятувальних робіт
Проте місцеві жителі в обох регіонах повідомляють, що їхні спроби допомогти в пошуково-рятувальних роботах блокуються військовими, які не дозволяють їм входити до зруйнованих будівель та запровадили комендантську годину.
