Декількома словами
Військова влада М'янми оголосила тимчасове перемир'я до 22 квітня для сприяння наданню гуманітарної допомоги після руйнівного землетрусу, жертвами якого стали понад 3000 людей. Рішення ухвалено на тлі триваючої громадянської війни, аналогічних кроків з боку сил опору та надходження міжнародної допомоги.
БАНГКОК — Правлячі військові М'янми в середу оголосили тимчасове припинення вогню в громадянській війні країни для сприяння наданню допомоги після землетрусу магнітудою 7,7, внаслідок якого загинуло понад 3000 людей.
Несподіване оголошення військових лідерів, які також очолюють невиборний уряд, прозвучало пізно ввечері в середу на державному телебаченні MRTV. Зазначалося, що припинення бойових дій триватиме до 22 квітня, щоб «проявити співчуття» до людей, постраждалих від п'ятничного землетрусу.
Це оголошення послідувало за односторонніми тимчасовими припиненнями вогню, оголошеними озброєними групами опору, що виступають проти військового правління. Військові попередили, що ці групи повинні утримуватися від нападів на державу та перегрупування, інакше до них будуть застосовані «необхідні» заходи. Сили опору також залишили за собою право на самооборону.
Раніше в середу рятувальники витягли живими двох чоловіків з-під руїн готелю в столиці М'янми, третього — з гостьового будинку в іншому місті, і ще одного — у другому за величиною місті країни, Мандалаї, через п'ять днів після землетрусу. Однак більшість команд знаходили лише тіла.
Землетрус стався опівдні в п'ятницю, зруйнувавши тисячі будівель, обваливши мости та пошкодивши дороги. Кількість загиблих у середу зросла до 3003 осіб, понад 4500 отримали поранення, повідомило MRTV. Місцеві звіти свідчать про значно вищі цифри.
Землетрус погіршив і без того важку гуманітарну кризу, спричинену громадянською війною в М'янмі. За даними Організації Об'єднаних Націй, понад 3 мільйони людей були змушені покинути свої домівки, а майже 20 мільйонів потребували допомоги ще до стихійного лиха.
Драматичний порятунок у столиці М'янми
У столиці Нейп'їдо команда турецьких та місцевих рятувальників за допомогою ендоскопічної камери виявила Наїнг Лін Туна на нижньому поверсі пошкодженого готелю, де він працював. Його обережно витягли через отвір, пробитий у підлозі, і поклали на ноші майже через 108 годин після того, як він опинився в пастці.
Без сорочки та вкритий пилом, він виглядав слабким, але притомним на відео, опублікованому місцевою пожежною службою, коли йому ставили крапельницю та забирали. Пізніше державне MRTV повідомило, що з тієї ж будівлі врятували ще одного чоловіка, більш ніж через 121 годину після землетрусу. Обом врятованим по 26 років.
Ще одного чоловіка, 47-річного директора початкової школи, врятувала команда малазійських та місцевих рятувальників зі зруйнованого гостьового будинку в містечку Саґаінґ, поблизу епіцентру землетрусу неподалік від другого за величиною міста М'янми, Мандалая, де в середу ввечері повідомили про четвертий порятунок.
Землетрус також сколихнув сусідній Таїланд, спричинивши обвалення багатоповерхової будівлі, що зводилася в Бангкоку. У середу вранці з-під завалів вилучили одне тіло, збільшивши кількість загиблих у Бангкоку до 22, ще 35 осіб отримали поранення, переважно на будівельному майданчику.
Групи опору оголосили про припинення вогню
Військові М'янми захопили владу у 2021 році, усунувши демократично обраний уряд Аун Сан Су Чжі, що спровокувало значний збройний опір.
Раніше цього тижня про припинення вогню оголосили Сили народної оборони, які є збройним крилом тіньового опозиційного Уряду національної єдності, та Альянс трьох братств — тріо партизанських армій етнічних меншин.
Це чинило тиск на військовий уряд, щоб він наслідував їхній приклад, зазначив Морган Майклс, аналітик Міжнародного інституту стратегічних досліджень із Сінгапуру.
За його словами, ще зарано говорити, чи може пауза в бойових діях призвести до чогось більш тривалого. «Для перетворення гуманітарної паузи на щось більш тривале знадобиться дуже вміла та активна дипломатія. І це не гарантовано», — сказав Морганс.
Лідер хунти очікується в Таїланді
Військовий уряд був особливо вразливим до негативного розголосу цього тижня, оскільки його лідер, старший генерал Мін Аун Хлайн, мав прибути з візитом на регіональну конференцію в столиці Таїланду в четвер.
Це буде його перший візит до країни, окрім основних прихильників його уряду — Китаю, Росії та союзника Росії Білорусі — з моменту відвідування іншої регіональної зустрічі в Індонезії у 2021 році.
Мін Аун Хлайн та інші вищі керівники перебувають під санкціями багатьох західних країн і є небажаними особами через їхній переворот 2021 року та порушення прав людини під час спроб придушити опір їхньому правлінню.
Заяви про напад на колону Червоного Хреста Китаю
Перед оголошенням про припинення вогню в середу опозиційне ополчення, що належить до Альянсу Братства, повідомило, що військові обстріляли колону гуманітарної допомоги з дев'яти автомобілів Китайського Червоного Хреста пізно ввечері у вівторок у північній частині штату Шан.
Національно-визвольна армія Та'анг заявила, що Китайський Червоний Хрест доставляв припаси до Мандалая і повідомив військовим про свій маршрут. Однак генерал-майор Зо Мін Тун, речник військового уряду, заявив, що колона не повідомила владу про свій маршрут заздалегідь, повідомило MRTV. Не згадуючи Червоний Хрест, він сказав, що сили безпеки стріляли в повітря, щоб зупинити колону, яка відмовилася зупинитися.
Речник МЗС Китаю Го Цзякунь не коментував напад. Міжнародна федерація товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця заявила, що вивчає це питання.
Міжнародна допомога прямує до М'янми
Країни пообіцяли мільйони доларів допомоги М'янмі та гуманітарним організаціям для виконання майбутнього монументального завдання, а також відправили спеціалізовані пошуково-рятувальні групи та розгорнули польові госпіталі.
Індія та Китай, сусіди М'янми, що конкурують за вплив у регіоні, особливо швидко та щедро надали допомогу. Багато інших країн відправили команди, зокрема Туреччина, В'єтнам, Сінгапур та Малайзія.
Уряд США пообіцяв 2 мільйони доларів екстреної допомоги та відправив команду з трьох осіб для оцінки найкращих способів реагування з огляду на різке скорочення американської зовнішньої допомоги.
Речник ООН Стефан Дюжаррік заявив, що триваючі афтершоки ускладнюють гуманітарні зусилля. У місті Мандалай багато людей повністю відрізані від електроенергії та водопостачання.
«Постраждалі люди продовжують потребувати невідкладної медичної допомоги та медикаментів, безпечної питної води, їжі та інших критично важливих речей», — сказав Дюжаррік. «Потрібні намети та тимчасові притулки, а також туалети та інші засоби гігієни для запобігання спалахам хвороб».
Масштаби руйнувань ще не з'ясовані
Більшість подробиць наразі надходить з Мандалая, який знаходився поблизу епіцентру землетрусу, та Нейп'їдо, приблизно за 270 кілометрів (165 миль) на північ від Мандалая.
Багато районів залишаються без електроенергії, телефонного та мобільного зв'язку, до них важко дістатися дорогами, але починає надходити більше звітів.
У містечку Сінгу, приблизно за 65 кілометрів (40 миль) на північ від Мандалая, 27 золотошукачів загинули внаслідок обвалу шахти, повідомило незалежне видання «Демократичний голос Бірми».
В районі озера Інле, популярного туристичного місця на північний схід від столиці, багато людей загинули, коли будинки, зведені на дерев'яних палях у воді, обвалилися під час землетрусу, повідомило видання «Global New Light of Myanmar».
