Декількома словами
Колишній президент Коста-Рики та нобелівський лауреат Оскар Аріас Санчес заявив, що Держдепартамент США анулював його американську візу. Офіційною причиною названо тісні зв'язки з Китаєм, встановлені під час його президентства. Однак Аріас підозрює, що справжньою причиною могла стати його нещодавня критика Дональда Трампа, відомого своєю нетерпимістю до інакомислення.
Колишній президент Коста-Рики Оскар Аріас Санчес – лауреат Нобелівської премії миру – повідомив, що Держдепартамент США за адміністрації президента Трампа анулював його американську візу цього тижня.
Аріас Санчес, 84 роки, розповів в інтерв’ю, що співробітники посольства США в Коста-Риці повідомили йому, що його візу анульовано через тісні зв’язки з урядом Китаю. Аріас Санчес обіймав посаду президента Коста-Рики з 1986 по 1990 рік, а потім знову з 2006 по 2010 рік. Коста-Рика офіційно встановила дипломатичні відносини з Китаєм у 2007 році.
Раніше цього року Нобелівський лауреат критикував президента Трампа в соціальних мережах, порівнюючи його з «римським імператором», який диктує решті світу, що робити. Аріас Санчес висловив занепокоєння, що ці коментарі могли вплинути на рішення про анулювання його візи.
«Президент має характер, який не терпить критики чи розбіжностей у поглядах», – сказав Аріас Санчес.
Представник Держдепартаменту на запит про коментар щодо анульованої візи Аріаса Санчеса надав наступну заяву: «Візові записи є конфіденційними згідно із законодавством США; тому ми не можемо обговорювати деталі окремих візових справ».
Аріас Санчес розповів про скасування візи, Трампа та ставлення США до решти світу.
Примітка редактора: Аріас Санчес говорив через перекладача та англійською мовою. Це інтерв’ю було відредаговано для стислості та ясності.
Аріас Санчес: Отже, у вівторок, 1 квітня, я отримав дуже короткий електронний лист про те, що мою візу B1/B2 анульовано. Я зателефонував до посольства, щоб запитати, що сталося.
Запитання: І що вони сказали?
Аріас Санчес: Вони попросили мене приїхати до посольства. На щастя, я живу приблизно за п’ять хвилин їзди, тому зміг прибути особисто, де мені дещо пояснили, що сталося.
Вони сказали, що мою візу анульовано через мої тісні зв’язки з Китаєм. Під час мого другого терміну правління з 2006 по 2010 рік я встановив дипломатичні відносини з Китаєм, оскільки це друга за величиною економіка світу. Коста-Рика має дуже відкриту економіку, і її зростання залежить від міжнародної торгівлі. Тож у 2007 році ми офіційно встановили дипломатичні відносини.
Запитання: Наскільки, на вашу думку, ваші публічні заяви з критикою президента Трампа, порівняння його з римським імператором, вплинули на призупинення вашої візи?
Аріас Санчес: Я не знаю. Працівники посольства не сказали, що це була конкретна причина анулювання моєї візи, і посилалися на мої стосунки з Китаєм. Але я мушу припустити, що моя критика президента Трампа могла зіграти свою роль. Президент має характер, який не терпить критики чи розбіжностей у поглядах.
Запитання: Адміністрація Трампа заявляє, що переслідує всіх, кого вважає такими, що мають «вороже ставлення» до США. Що ви думаєте про таку політику?
Аріас Санчес: Я не маю ворожого ставлення до Сполучених Штатів. Друзі іноді погоджуються, іноді ні. Щодо політики США стосовно Центральної Америки, підтримка контрас військовим шляхом вплинула на мою власну країну.
Під час адміністрації Рейгана я мав серйозні розбіжності з його політикою щодо регіону. Але щодо моїх почуттів до США – знаєте, двоє моїх дітей здобули освіту в США. Мій син навчався в Гарварді, а дочка – у Бостонському коледжі. Я отримав близько 85 почесних ступенів від найкращих університетів США.
Я хороший друг, але я також боровся за шляхетні справи.
Примітка: Протягом 1980-х років США підтримували повстанців Контрас проти лівого уряду Нікарагуа, проти чого виступав Аріас Санчес. Будучи президентом, він не дозволяв підтримуваним США Контрас діяти на території Коста-Рики.
Запитання: Я думаю, ваш випадок викликає стільки уваги, тому що ви така відома постать, і все ж вашу візу анулювали. Тож що це говорить про політику США сьогодні за цієї адміністрації?
Аріас Санчес: Ну, я з цим не погоджуюся. Для демократа – а я справжній демократ – критика вітається. Це єдиний спосіб досягти домовленостей. Це сталося зі мною, коли я зустрівся з п’ятьма президентами країн Центральної Америки в серпні 1987 року. Я представив свій мирний план у США. У переговорах ніколи не отримуєш того, чого хочеш. Завжди отримуєш те, що можеш.
І критика з боку опонентів чи преси, свобода преси та свобода поглядів, свобода вираження є передумовою будь-якого демократичного уряду. Тож я сам отримував користь від критики з усіх цих джерел. І мені здається, що сьогодні не варто наважуватися критикувати США, бо за це можна бути покараним.
