Трамп та тату MS-13: наполягання vs. правда

Трамп та тату MS-13: наполягання vs. правда

Декількома словами

Президент Трамп наполягав на наявності татуювання MS-13 у депортованого чоловіка, попри докази редагування фото, що викликало питання щодо правдивості заяв.


Під час інтерв'ю з Террі Мораном з ABC News президент Трамп наполягав, що у чоловіка, якого його адміністрація помилково депортувала до Сальвадору, на руці було витатуйовано назву банди. «На його кісточках», - сказав Трамп, «у нього було MS-13».

За тиждень до цього, у соціальній мережі, Трамп показав фотографію цього чоловіка, Кілмара Абрего Гарсії, з чотирма татуюваннями, по одному на кожному пальці. Там були листок, смайлик, хрест і череп. Над цими символами на фото було накладено літерно-цифровий термін «MS13», що, по суті, слугувало підписом, розшифровуючи татуювання. (Деякі експерти з банд сумніваються, чи справді це символи MS-13.)

В інтерв'ю з Мораном президент, здавалося, вірив, що символи, які були надруковані на фотографії, яку він тріумфально тримав у своїй публікації в соціальних мережах, насправді були татуюваннями. Моран обережно спробував виправити це, але Трамп не хотів нічого чути.

«Зачекайте», - сказав він. «Гей, Террі. Террі. Террі.»

Моран спробував ще раз: «У нього не було літери —»

«Не роби цього», — перебив Трамп. «М-С-1-3. Там написано М-С-1-3.»

Коли Моран сказав, що ці символи були додані до фотографії у Photoshop, Трамп виглядав абсолютно бунтівним. Розмова йшла по колу, оскільки президент продовжував стверджувати, зі зростаючим роздратуванням, що ці цифри та літери, які він так сильно хотів, щоб світ побачив, насправді існували чорнилом на кісточках цієї людини.

Він не міг змусити себе визнати, що у Абрего Гарсії не було слів «MS-13», витатуйованих на руці.

Read in other languages

Про автора

Христина - журналістка, що спеціалізується на висвітленні питань історії та культури США. Її статті відзначаються глибоким дослідженням історичних подій, аналізом культурних явищ та популяризацією американської спадщини. Вона часто пише про маловідомі сторінки історії США, розкриваючи їх для широкого загалу.