Декількома словами
Адміністрація Трампа планує реорганізацію Міністерства освіти, що викликає занепокоєння щодо фінансування шкіл для малозабезпечених. Також у випуску – огляд культурних подій та новинок у світі розваг.
Доброго ранку! Ви читаєте інформаційний бюлетень «Up First».
Головні новини на сьогодні:
Президент Трамп підписав указ про початок реорганізації Міністерства освіти США. Адміністрація запевнила, що певні федеральні освітні гранти, зокрема для шкіл із низьким рівнем доходів та сільських шкіл, будуть збережені. Однак, майже всі статистики та експерти з даних, які допомагають розподіляти ці кошти, можуть втратити роботу.
Цей указ фактично дає міністру освіти США Лінді Макмехон вказівку вжити всіх необхідних заходів для максимальної ліквідації департаменту, повідомляє Джонакі Мехта з NPR. Національний центр статистики освіти, агентство, в якому буде ліквідовано майже весь штат, окрім трьох працівників, працює над «грантами за формулою». Штати та райони самостійно вирішують, що робити з цими коштами. Наприклад, гранти Title I та для сільських шкіл можуть бути використані для оплати праці шкільного персоналу, транспортних витрат, технологій та додаткових занять.
Окружний суддя США Джеймс Боасберг сьогодні на слуханні спробує отримати відповіді від Міністерства юстиції щодо венесуельських мігрантів, яких депортували до Сальвадору. Трамп минулими вихідними посилався на Закон про іноземних ворогів, щоб націлитися на ймовірних членів Tren de Aragua, венесуельської тюремної банди, яка, за його словами, вторглася в США. Літаки з понад 250 людьми були відправлені до Сальвадору. Рейси відбулися, хоча Боасберг наказав уряду повернути будь-які літаки, які вже перебували в повітрі.
Міністерство юстиції вчора мало подати додаткові відомості про рейси. Однак Боасберг каже, що департамент ухилився від своїх зобов'язань. За словами Боасберга, секретарі кабінету Трампа вирішують, чи відмовлятися надавати докази. Боасберг намагається зрозуміти, чи не послухалася адміністрація його наказів, каже Ксімена Бустілло з NPR. Адміністрація Трампа стверджує, що не порушувала наказів, і закликала до імпічменту Боасберга.
Офіційні особи штату Меріленд не провели важливих оцінок, які могли б запобігти обваленню мосту Френсіса Скотта Кі після того, як у нього минулого року врізався вантажний корабель, згідно з новим звітом Національної ради з безпеки на транспорті. Рада заявляє, що існують інші мости, які знаходяться під загрозою.
NTSB провела опитування і виявила, що міст у 30 разів перевищує поріг ризику, встановлений галузевими стандартами, за словами Скотта Маучіоне з мережевої станції NPR WYPR. Оцінки враховують інтенсивність руху суден, швидкість транзиту, характеристики завантаження тощо, особливо з огляду на те, що кораблі стають все більшими протягом десятиліть. NTSB виявила майже 70 мостів по всій країні, які не були побудовані відповідно до необхідних специфікацій. Вона закликає власників мостів провести оцінки та надати їм плани відновлення.
Сьогодні послухайте
Час перед екраном приносить задоволення не лише нам, людям. Собаки також люблять відпочивати з ласощами та дивитися телевізор. Але чи справді вони так само залучені, як і ми? Вчені з Університету Вісконсін-Медісон вирішують саме це питання. Опитавши понад 1200 власників собак, вони виявили, що пухнасті компаньйони найбільше реагують на екранні зображення тварин, особливо інших собак. Ось чому реакція домашніх тварин на «Flow», анімаційний фільм про кота, капібару, собаку, лемура та птаха, викликає фурор у соціальних мережах. Ветеринарний офтальмолог Фрея Моват приєднується до Morning Edition, щоб пояснити, чому такі фільми приносять стільки задоволення домашнім тваринам.
Вихідні
Подивіться, що NPR дивиться, читає та слухає цими вихідними:
Фільми: Знання про те, що цього тижня в кінотеатри виходить новий фільм Disney, достатньо для мене, щоб будувати плани. Але це не єдиний фільм, який виходить у кінотеатри сьогодні. Ось п'ять популярних фільмів, на які варто звернути увагу.
Телебачення: Сет Роген грає збентеженого голлівудського керівника, якого підвищують до керівника кіностудії після звільнення його боса в новому комедійному серіалі «The Studio».
Книги: Цього тижня на полицях бібліотек з'явилася низка нових пропозицій, зокрема довгоочікувана книга Сюзанни Коллінз «Схід сонця на жнивах». Дізнайтеся, про що ці п'ять творів, тут.
Музика: Новий альбом інді-рок-гурту Japanese Breakfast «For Melancholy Brunettes (& sad women)» розповідає історії про постаті, які прагнуть. Цей альбом є одним із багатьох, випущених сьогодні. Перегляньте довгий список тут.
Ігри: Assassin's Creed Shadows вийшла вчора. Джеймс Перкінс Мастромаріно з NPR ділиться своїми думками про гру, яка, за його словами, йому сподобалася.
Вікторина: Сьогодні я отримав усі відповіді, крім двох. Якимось чином я помилився у питанні про Ben & Jerry's, і, як знавця морозива, це боляче. Сподіваюся, завдяки цій інформації у вас буде все необхідне для ідеального результату.
3 речі, які потрібно знати, перш ніж піти
- Двох людей було засуджено цього тижня в суді Великобританії за їхню причетність до крадіжки витвору мистецтва – туалету з 18-каратного золота, застрахованого на 6 мільйонів доларів. Оригінальне пограбування сталося в 2019 році в Бленхеймському палаці у Великобританії.
- Команда Boston Celtics має бути продана за 6,1 мільярда доларів — це найбільший продаж північноамериканської спортивної франшизи в історії. Якщо угоду буде схвалено, нова група власників викупить більшість акцій команди цього літа.
- Режисера Карла Еріка Рінша звинуватили в шахрайстві з Netflix на 11 мільйонів доларів. Він працював над серіалом, який так і не був завершений, і його звинувачують у використанні коштів платформи для потокового мовлення на власні інвестиції.
Цей інформаційний бюлетень відредагувала Сюзанна Нуєн.
