Північний олень

Різдво не в радість: як туризм через Санту Клауса дошкуляє жителям Рованіємі

Фінське місто Рованіємі, відоме як «офіційна батьківщина Санта Клауса», потерпає від надмірного туризму. Маріель Тахтіваара, мешканка Рованіємі, розповідає про незручності, з якими стикаються місцеві жителі під час туристичного сезону. Звичайний похід у супермаркет перетворюється на випробування: туристи, яких легко впізнати, постійно звертаються з питаннями, створюючи незручності. «Я подумала: ось знову починається», – каже Маріель, описуючи типову ситуацію.

Read in other languages

Різдвяна казка обертається кошмаром: жителі Рованіємі втомилися від Санти

У фінському містечку Рованіємі, відомому як «офіційна батьківщина Санта Клауса», туристичний сезон, що триває з жовтня по березень, стає все менш радісним для місцевих жителів. Маріель Тахтіваара, студентка з Рованіємі, розповідає, як навіть звичайний похід у супермаркет перетворюється на випробування. Туристи, яких приваблює різдвяна атмосфера та можливість зустрітися з Сантою, заполонили місто.

Read in other languages

Загинув олень-талісман Анкориджа Стар VII

Стар VII, знаменитий північний олень, який очолював паради та культурні заходи як неофіційний талісман Анкориджа, Аляска, був підданий евтаназії у вівторок. Це сталося лише через кілька тижнів після того, як невідома особа в масці обприскала тварину таємничою рідиною та зникла вночі.

Read in other languages