Подорожі та Відпустки

Різдво не в радість: як туризм через Санту Клауса дошкуляє жителям Рованіємі

Фінське місто Рованіємі, відоме як «офіційна батьківщина Санта Клауса», потерпає від надмірного туризму. Маріель Тахтіваара, мешканка Рованіємі, розповідає про незручності, з якими стикаються місцеві жителі під час туристичного сезону. Звичайний похід у супермаркет перетворюється на випробування: туристи, яких легко впізнати, постійно звертаються з питаннями, створюючи незручності. «Я подумала: ось знову починається», – каже Маріель, описуючи типову ситуацію.

Read in other languages

Різдвяна казка обертається кошмаром: жителі Рованіємі втомилися від Санти

У фінському містечку Рованіємі, відомому як «офіційна батьківщина Санта Клауса», туристичний сезон, що триває з жовтня по березень, стає все менш радісним для місцевих жителів. Маріель Тахтіваара, студентка з Рованіємі, розповідає, як навіть звичайний похід у супермаркет перетворюється на випробування. Туристи, яких приваблює різдвяна атмосфера та можливість зустрітися з Сантою, заполонили місто.

Read in other languages

Антарктида на межі: бум туризму в Аргентині

У місті, яке з гордістю називають «краєм світу», панує літо, і туристи стікаються сюди, як пінгвіни, яких вони подолали тисячі кілометрів, щоб побачити. Наприкінці січня п'ять величезних круїзних лайнерів заповнили доки в Ушуайї, Аргентина, очікуючи на заможних пасажирів, які заплатили в середньому від 15 000 до 18 000 доларів кожен за унікальну 10-денну подорож до Антарктиди.

Read in other languages

Бентонвіль: Несподівана велостолиця США

Завдяки підтримці родини, що стоїть за Walmart, місто Бентонвіль в штаті Арканзас перетворилося на несподіваний центр велосипедного світу. Це стало можливим завдяки інвестиціям в інфраструктуру та популяризацію велоспорту.

Read in other languages

Молодь обирає «міні-відпустки»: новий тренд у світі праці

Марина Каусар та мікро-пенсія

Марина Каусар не знала, як назвати тримісячну перерву, яку вона взяла після звільнення з роботи. Після роботи на різних посадах у фінансах та технологіях, 30-річна Каусар відчувала стрес та перевтому.

Read in other languages

Лофотени, Норвегія: Краса За Полярним Колом

Ясним квітневим ранком, сонний після нічного переїзду з материкової Норвегії та чотирьох годин сну, ми увійшли в кафе на набережній у Кабельвозі, невеликому містечку на острові Ауствагойя, що є частиною архіпелагу Лофотени. Пройшовши повз потріскуючу дров’яну піч та іржавий якір корабля, господиня вказала нам на пару вафельниць самообслуговування та величезний кавник. Вона навіть не запитала, що ми хочемо на сніданок; відповідь була очевидною. Тут добрий день завжди починається з вафель та кави.

Read in other languages

Сім'я шукає відповіді після смерті туриста на Багамах

Сім'я з Меріленду шукає відповіді щодо смерті 23-річного чоловіка

Сім'я з Меріленду шукає відповіді щодо смерті 23-річного чоловіка, чиє тіло, за їхніми словами, було знайдено жорстоко побитим на Багамах, де вони відпочивали.

Дінарі Макальмонта з Боуї, штат Меріленд, знайшли мертвим у суботу вранці поблизу курорту Atlantis Bahamas на острові Парадайз, де він зупинявся з батьками, повідомляє його сім'я.

Read in other languages

Без телефону та інтернету: Перша подорож до Касабланки

Згідно з моєю жалюгідною картою

Я мала бути близько до королівського палацу. Але ніщо в гамірному районі Мерс Султан у Касабланці, де трамваї гуркочуть повз взуттєві магазини та кафе, не виглядало хоч трохи схожим на палац.

Я спробувала одну вулицю, потім іншу. Зрештою, я підійшла до кількох дівчат-підлітків у джинсах і хустках, які пили дієтичну колу біля закусочної.

Read in other languages

Затримки на зліт: права пасажирів у США та світі

Двері літака закриті вже кілька годин

Ви пристебнуті ременем до сидіння, а літак все ще на землі. Що відбувається? Затримки на зліт можуть бути звичними, але від цього вони не стають менш неприємними.

Поширеність затримок на зліт

Подібні випадки «літакового чистилища» стають все більш частими для авіакомпаній, які літають в і з Сполучених Штатів. Тривалі затримки на зліт – визначені як більше трьох годин на внутрішніх рейсах і більше чотирьох годин на міжнародних рейсах – зросли.

Read in other languages

Як залишатися в безпеці під час землетрусу в подорожі

28 березня в центральній М'янмі стався землетрус

Землетрус магнітудою 7,7 спустошив громади та забрав життя щонайменше 3500 людей. Землетрус також призвів до коливання будівель, навіть до їх руйнування, у популярному серед туристів Бангкоку. Відео, опубліковані в Інтернеті, показали, як вода з басейнів на дахах вихлюпується через краї висотних готелів.

Read in other languages