Сенат США намагається уникнути шатдауну: Трамп відвідає Міністерство юстиції

Доброго ранку.

Ви читаєте інформаційний бюлетень Up First.

Підпишіться тут, щоб отримувати його на свою поштову скриньку, та слухайте подкаст Up First, щоб дізнатися про всі новини, необхідні для початку дня.

Сьогоднішні головні новини

Сенатські демократи повинні обирати між припиненням роботи уряду (шатдауном) та голосуванням за законопроєкт, який їм не подобається, оскільки сьогодні спливає термін ухвалення бюджету. Лідер меншості Чак Шумер заявив минулої ночі, що голосуватиме за те, щоб уряд продовжував працювати, сигналізуючи про шлях для Сенату до ухвалення шестимісячного законопроєкту про витрати, ухваленого Палатою представників, який фінансуватиме уряд до вересня. Представник Александрія Окасіо-Кортес назвала це оголошення «величезним ляпасом» і сказала, що в Демократичній партії є «глибоке почуття обурення та зради».

Демократи незадоволені цим законопроєктом, який був написаний без їхньої участі, розповідає кореспондент NPR у Конгресі Дірдре Волш. Але вони кажуть, що обидва їхні варіанти — уникнути шатдауну або заблокувати законопроєкт і спровокувати його — жахливі. Республіканці мають більшість у 53 місця в Сенаті, але їм потрібно 60 голосів, щоб обійти філібастер. Підтримка Шумера може дати нерішучим демократам прикриття для голосування «за» цей законопроєкт, каже Волш.

Очікується, що президент Трамп сьогодні відвідає Міністерство юстиції, де виступить із промовою, в якій викладе своє бачення роботи відомства. Його візит відбувається в той час, коли його адміністрація протягом останніх кількох тижнів знижувала на посадах адвокатів, які працювали у справах, пов'язаних із 6 січня, та звільняла посадових осіб, які розслідували діяльність президента.

Історично склалося так, що президенти трималися на відстані від Міністерства юстиції, каже кореспондент NPR з питань юстиції Райан Лукас. Це пов'язано з тим, що протягом десятиліть існувала норма, якої дотримувалися як республіканські, так і демократичні адміністрації, згідно з якою міністерство є незалежним і вільним від політичного втручання. Очікується, що під час свого виступу Трамп торкнеться питань відновлення правопорядку, усунення насильницьких злочинців із громад та припинення того, що Білий дім називає використанням правосуддя проти американців через їхні політичні погляди.

Вчора двоє федеральних суддів наказали федеральним агентствам відновити на роботі тисячі працівників, яких нещодавно було звільнено. У Меріленді окружний суддя США Джеймс К. Бредар видав 14-денну відстрочку у справі, порушеній 20 генеральними прокурорами-демократами. Вони стверджували, що федеральні агентства неправдиво повідомили працівників на випробувальному терміні, що їх звільняють через їхню продуктивність, тоді як насправді агентства їх не оцінювали. Бредар наказав 18 федеральним агентствам відновити на посадах працівників на випробувальному терміні, звільнених у результаті того, що він назвав «незаконними RIF», або скороченнями штату, до 13:00 EDT у понеділок, на період 14 днів. Його рішення було ухвалено через кілька годин після того, як окружний суддя Вільям Алсап наказав адміністрації Трампа відновити на роботі працівників, звільнених із шести федеральних агентств, назвавши масові звільнення «обманом». Адміністрація подала апеляцію.

Команда NPR Politics

щоп'ятниці вранці підбиває підсумки всього, що вам потрібно знати про перші 100 днів перебування адміністрації Трампа на посаді. Від геополітичної нестабільності до протистояння з приводу припинення роботи уряду, продовження скорочення уряду та суперечливих повідомлень про кір, ось п'ять основних висновків з усього, що сталося за минулий тиждень.

Фотовиставка

Некомерційна організація ветеранів Force Blue займається відновленням коралових рифів та збереженням океану по всій території США. Їхні проєкти також забезпечують «місійну терапію» ветеранам, яким не вистачає духу товариства та почуття мети, які вони відчували під час служби. Перехід від військової служби був визначений як критичний час, коли рівень самогубств та проблем з психічним здоров'ям має тенденцію до зростання. Ці волонтери не є типовими екологами, але «Гонзо» Гонсалес каже, що сиві колишні морські котики, як і він, «роблять збереження природи крутим».

Вибір на вихідні

Перегляньте, що NPR дивиться, читає та слухає цими вихідними:

• Фільми: Шпигунський трилер Стівена Содерберга, підлітковий роман, моторошна комедія про хлопця, який не відчуває болю, та багато іншого: ось чотири найгучніші фільми, що виходять цими вихідними.
• Телебачення: Чи доводилося вам дивитися серіал до останнього епізоду, навіть коли ви давно зрозуміли, що він поганий? Ведучі Pop Culture Happy Hour обговорюють свої улюблені жахливі, але захопливі серіали.
• Книги: Зважаючи на те, що світловий день став довшим для читання, ось п'ять книг, що виходять цього тижня. Серед пропозицій – мемуари гурмана, екологічна катастрофа, таємниця з високими ставками та багато іншого.
• Музика: Плейлист World Cafe «Spring Is Springing» містить мелодії від Simon & Garfunkel, Sheryl Crow та Bill Withers, які ідеально підходять для весни, яка вже майже настала, та сонячних днів.
• Вікторина: Наскільки ви впевнені у своїх знаннях міжнародної політики? Вони знадобляться вам щонайменше для трьох питань у вікторині цього тижня.

3 речі, які потрібно знати перед тим, як піти

• 32-річний чоловік, ім'я якого не розголошується, звинувачує свою мачуху в тому, що вона тримала його замкненим у кімнаті в їхньому будинку в Коннектикуті приблизно з 11 років. Він розповів владі, що підпалив свою спальню нагорі, щоб втекти.
• Деякі засоби для лікування акне від брендів, включаючи Walgreens, Proactiv та La Roche-Posay, були добровільно відкликані, оскільки вони містять підвищений рівень канцерогену бензолу.
• Італійський дизайнер Донателла Версаче заявила, що планує піти з посади креативного директора свого однойменного будинку моди класу люкс. 69-річна жінка обіймала цю посаду майже 30 років.