Декількома словами
Президент Дональд Трамп підписав масштабний закон про податкові скорочення та зменшення видатків на соціальні програми. Законопроект викликав різку критику з боку демократів та правозахисних організацій, які вважають, що він зашкодить малозабезпеченим. Сам Трамп назвав закон історичною перемогою для американської економіки.
ВАШИНГТОН — Президент Дональд Трамп підписав свій закон про скорочення податків та видатків у п'ятницю під час святкового пікніка до Дня незалежності біля Білого дому. Цей крок став можливим після того, як його наполегливість забезпечила майже одностайну підтримку республіканців у Конгресі для цієї внутрішньої ініціативи, яка, ймовірно, стане ключовою частиною його спадщини другого терміну.
В оточенні республіканських законодавців та членів свого Кабінету Трамп підписав багатотрильйонний закон за столом на алеї Білого дому, а потім вдарив молотком, подарованим йому спікером Палати представників Майком Джонсоном, який використовувався під час голосування у четвер.
Незважаючи на складнощі, які часом здавалися непереборними, Трамп досяг своєї мети — відсвяткувати історичну, хоча й суперечливу, законодавчу перемогу до дня народження нації, що також було встановленим ним крайнім терміном для Конгресу. Винищувачі та бомбардувальники-невидимки пролетіли в небі над щорічним пікніком у Білому домі.
«Америка перемагає, перемагає, перемагає як ніколи раніше», — заявив Трамп, згадуючи успішну операцію проти ядерної програми Ірану минулого місяця, на честь якої, за його словами, був організований проліт авіації. «Обіцянки дані, обіцянки дотримані, і ми їх дотрималися».
Білий дім був прикрашений червоно-біло-синіми гірляндами до святкування Дня незалежності. Оркестр морської піхоти США грав патріотичні марші та, у типовому для Трампа стилі, мелодії поп-ікон 1980-х років Чаки Хан та Г'юї Льюїса. Відбулося три окремі прольоти літаків.
Трамп виступав відносно коротко, 22 хвилини, перед підписанням законопроекту, але був явно енергійним, оскільки прийняття закону стало кульмінацією нещодавньої серії успіхів його адміністрації, включаючи кампанію в Ірані та інші ініціативи.
Після настання темряви з натовпу відпочивальників на Південній галявині лунали вигуки «США, США», коли Трамп та перша леді Меланія з'явилися на балконі Трумена, щоб подивитися феєрверк. Вони танцювали під «Y.M.C.A.» та махали натовпу, перш ніж вирушити до свого будинку в Нью-Джерсі.
Бюджетне законодавство є найвагомішою перемогою президента на сьогоднішній день. Воно включає ключові передвиборчі обіцянки, такі як відсутність податків на чайові або доходи від соціального забезпечення. Трамп, який приділив надзвичайно багато часу подяці окремим республіканським законодавцям, що просували законопроект через Конгрес, заявив, що завдяки цьому законодавству «наша країна економічно стане ракетою».
ЗНАЧНІ СКОРОЧЕННЯ MEDICAID ТА ПРОДОВОЛЬЧОЇ ДОПОМОГИ
Критики назвали цей пакет подарунком багатіям, який позбавить мільйони людей з низькими доходами медичного страхування, продовольчої допомоги та фінансової стабільності.
«Сьогодні Дональд Трамп підписав закон, який є найгіршим в історії Америки з точки зору створення робочих місць. Він забере медичне обслуговування у 17 мільйонів працівників, щоб оплатити масштабні податкові пільги для багатих та великих корпорацій, що є найбільшим в країні перерозподілом коштів від робітничого класу до надбагатих», — заявила президент АФП-КПП Ліз Шулер. «Кожен член Конгресу, який проголосував за цей руйнівний законопроект, заліз у кишені трудящих, щоб вручити мільярдерам подарунок на 5 трильйонів доларів».
Законодавство продовжує багатотрильйонні податкові скорочення Трампа 2017 року та скорочує програми Medicaid та продовольчої допомоги на 1,2 трильйона доларів. Воно передбачає масштабне посилення імміграційного контролю. Незалежна оцінка Конгресу прогнозує, що через цей закон майже на 12 мільйонів людей більше залишаться без медичного страхування.
Законопроект був прийнятий Палатою представників у четвер переважно по партійній лінії, завершивши багатомісячні зусилля республіканців з об'єднання більшості своїх законодавчих пріоритетів в єдиний бюджетний законопроект, який міг бути прийнятий без можливості сенаторів-демократів заблокувати його шляхом обструкції.
У Сенаті він пройшов з перевагою лише в один голос, де республіканець від Північної Кароліни Том Тілліс оголосив, що не буде балотуватися на переобрання після того, як накликав на себе гнів Трампа, виступивши проти законопроекту. Сенатору Вейнсу довелося віддати вирішальний голос.
У Палаті представників двоє республіканців проголосували проти законопроекту. Один з них, консервативний незалежний Том Мессі з Кентуккі, також став мішенню добре фінансованої політичної кампанії Трампа. Жоден демократ не проголосував за законопроект.
Законодавство є фактично відмовою від політики двох попередніх президентів-демократів, Барака Обами та Джо Байдена, скасовуючи розширення Medicaid за Обами та податкові кредити Байдена на відновлювану енергію.
Прогнози вказують, що пакет додасть понад 3 трильйони доларів до державного боргу США за десять років, і ще 11,8 мільйона людей залишаться без медичного обслуговування.
ДЕМОКРАТИ ОБІЦЯЮТЬ ЗРОБИТИ ЗАКОН ПИТАННЯМ ПРОМІЖНИХ ВИБОРІВ
Голова Національного комітету Демократичної партії Кен Мартін у п'ятницю назвав законопроект «руйнівним» і заявив, що підписання Трампом цього закону «закріпило долю Республіканської партії, ствердивши її як партію мільярдерів та особливих інтересів, а не працюючих сімей».
Він передбачив, що республіканці втратять більшість у Конгресі через це. «Це була повна зрада американського народу», — сказав Мартін.
Трамп у п'ятницю поскаржився на протидію демократів законопроекту: «І ми знали це, тому що їхня ненависть або до країни, або до мене, або до обох така велика, що вони взагалі не голосували, і це жахливо». Він сказав, що їхня «стандартна лінія» — говорити, що республіканське законодавство «небезпечне» або «всі помруть», і «ми не можемо дозволити їм зійти з рук». За словами Трампа, з його законопроектом «насправді все навпаки, всі будуть жити».
«І я просто хочу, щоб ви знали, якщо ви побачите щось негативне, поширюване демократами, це все обман», — сказав Трамп, захищаючи пакет заходів, який тепер став законом.
Виступаючи в Айові в четвер увечері, Трамп сказав, що демократи «ненавидять Трампа — але я теж їх ненавиджу».
Пакет заходів напевно стане гострим питанням на проміжних виборах наступного року, і демократи будують амбітні плани щодо проведення мітингів, реєстраційних кампаній виборців, розміщення агресивної реклами, автобусних турів і навіть багатоденних пильнувань, все це спрямовано на привернення уваги до найбільш суперечливих елементів.
Після повернення до Вашингтона рано-вранці в п'ятницю Трамп назвав пакет заходів «дуже популярним», хоча опитування показують, що громадська думка щонайкраще змішана.
Наприклад, опитування Washington Post/Ipsos показало, що більшість дорослих американців підтримують збільшення щорічного податкового кредиту на дітей та скасування податків на доходи від чайових, а близько половини підтримують вимоги до роботи для деяких дорослих, які отримують Medicaid.
Однак опитування показало, що більшість виступають проти скорочення федерального фінансування продовольчої допомоги сім'ям з низькими доходами та витрати близько 45 мільйонів доларів на будівництво та утримання центрів утримання мігрантів. Близько 60% назвали «неприйнятним» той факт, що законопроект, як очікується, збільшить державний борг США в розмірі 36 трильйонів доларів більш ніж на 3 трильйони доларів протягом наступних десяти років.
