Декількома словами
Президент Дональд Трамп публічно звинуватив голову Федеральної резервної системи Джерома Пауелла у значному перевитрачанні коштів на ремонт штаб-квартири. Пауелл у прямому ефірі спростував ці звинувачення, пояснивши, що президент помилково додав до розрахунків вартість іншої будівлі, відремонтованої п'ять років тому.
Президент Дональд Трамп публічно дорікнув голові Федеральної резервної системи Джерому Пауеллу вартістю ремонту штаб-квартири ФРС, проте очільник американського центробанку виправив його в прямому ефірі.
Суперечка сталася в четвер у приміщеннях штаб-квартири ФРС, обшитих фанерою, де все ще триває ремонт. Обидва чоловіки були в білих будівельних касках і темних костюмах. Трамп говорив з абсолютною впевненістю, тоді як Пауелл скептично підняв брови.
Трамп заявив, що проєкт реконструкції перевищив бюджет і його вартість становить 3,1 мільярда доларів. У відповідь Пауелл заперечив, що президент включив у цю суму додаткову будівлю, відремонтовану п'ять років тому. ФРС стверджує, що вартість ремонту становить 2,5 мільярда доларів, що вище за початкову оцінку в 1,9 мільярда.
«Схоже, це близько 3,1 мільярда доларів, сума трохи або навіть сильно зросла», — сказав Трамп.
Пауелл на знак незгоди похитав головою. «Мені про це не відомо, пане президенте», — відповів він.
«Ці дані щойно з'явилися», — заявив Трамп, витягуючи складений аркуш паперу з кишені піджака.
«Я не чув цього ні від кого у ФРС», — сказав Пауелл.
«Вони щойно з'явилися», — повторив Трамп.
Після недовгої суперечки Пауелл надів окуляри, подивився на цифри на папері, протягнутому Трампом, і запитав: «Це від нас?»
«Так», — сказав Трамп.
«Ви включаєте сюди ремонт будівлі Мартіна? — уточнив Пауелл. — Ви просто додали третю будівлю, от і все. Це третя будівля».
«Це будівля, яка будується», — наполягав Трамп.
«Ні, її було збудовано п'ять років тому», — виправив його Пауелл.
На завершення свого візиту Трамп заявив, що хоче, аби ремонт був завершений, а Пауелл агресивно знизив базові відсоткові ставки. Глава ФРС утримувався від відповідей на випади Трампа в соціальних мережах, заявляючи, що ФРС може дозволити собі бути терплячою, щоб відстежити вплив президентських тарифів на інфляцію.
Цей обмін репліками відбувся після місяців критики з боку Трампа на адресу Пауелла, якого він звинувачував у «занадто пізньому» зниженні ставок, та супутньої кампанії тиску з метою змусити голову центробанку піти у відставку.
Пізніше заступник голови апарату Білого дому Джеймс Блер заявив, що Пауелл «чіпляється до дрібниць» у питанні вартості ремонту, хоча в даному випадку йдеться про «дрібницю» в 600 мільйонів доларів і будівлю, яку Трамп вважав ще не збудованою. «Від цього нікуди не дітися, — сказав Блер. — Перевитрата коштів величезна».
