Декількома словами
Помічниця головного тренера «Індіана Пейсерс» Дженні Бучек перебуває за крок від перемоги у фіналі НБА. Її потенційний титул стане історичним, оскільки вона може стати першою жінкою на позиції основного помічника тренера, яка виграла чемпіонат.
Помічниця головного тренера «Індіана Пейсерс» Дженні Бучек зараз не надто переймається тим, щоб стати першою жінкою, яка буде основним помічником тренера в команді, що виграла чемпіонат НБА.
Вона просто хоче стати частиною чемпіонського титулу.
У цих [фіналах] може бути подолано бар'єр, і Бучек повністю це усвідомлює. Вона стала першою жінкою, яка сидить у першому ряду помічників тренера (це означає саме це: тренери, які сидять у першому ряду лави) для команди у фіналі НБА. І вона, і [команда] мають визначити переможця сезону цієї неділі ввечері.
Її роль привернула до неї увагу в цих фіналах, хоча Бучек знайшла способи не дати цьому стати надто обтяжливим.
«Я досить довго в цьому, щоб мати досвід і відчувати, як люди спочатку звеличують тебе, а потім ті ж самі люди скидають донизу. Люди застрибують на підніжку, потім зістрибують. Сьогодні тебе люблять, завтра критикують», — сказала Бучек. «Просто пройшовши через це кілька разів по-різному в моїй кар'єрі, я навчилася повністю відключатися і не сприймати компліменти та похвалу. Таким чином, ти захищена від критики. Ти можеш просто зосередитися на тому, що знаходиться під твоїм контролем».
Вона недовго грала в WNBA та за кордоном, перш ніж стати тренером. Рон Ротштейн — який був першим тренером «Маямі Гіт», а потім став тренером недовготривалої команди WNBA «Маямі Сол» — взяв Бучек до свого штабу там, і навіть зараз, більш ніж 20 років потому, все ще захоплюється тим, яким тренером і людиною є Бучек.
Робота з досвідченим тренером НБА, таким як Ротштейн, допомогла Бучек отримати певну авторитетність, і інші незабаром побачили, чому він так високо цінував її талант і розум як тренера. Коли Рік Карлайл тренував «Даллас», Бучек — яка в той час тренувала в WNBA — провела кілька тижнів з «Маверікс», щоб навчитися всього, що могла.
Карлайл, нині тренер «Індіани», який ні секунди не вагався, щоб взяти Бучек до свого штабу, був вражений тим, що вона привнесла, і ніколи не забував про це.
«Мені було ясно, що вона — перспективний фахівець — не тільки як помічник тренера в НБА, але, можливо, одного дня і як головний тренер НБА», — сказав Карлайл.
Бучек, ймовірно, більше за всіх в іграх спілкується з Карлайлом, і їй доручено, по суті, керувати захисним планом «Пейсерс». Помічник тренера «Пейсерс» Джим Бойлен, ще один великий шанувальник Бучек, також бере участь у роботі над захистом.
Форвард «Пейсерс» Паскаль Сіакам мав вивчити нову систему, коли його обміняли до «Індіани» з «Торонто» в середині минулого сезону. Бучек, по суті, стала його наставником з усіх питань, що стосуються «Пейсерс».
«Вона чудово справляється з цим», — сказав Сіакам. «Вона чудовий комунікатор. І ще мені подобається її позитивна енергія в усьому. Це дуже потрібно. Навіть у ті моменти, коли іноді здавалося, що ми не впоралися чи щось інше, вона завжди приносить цей позитив, який необхідний для тренерської роботи».
Вона вже творила історію раніше. Бучек була частиною першого повністю жіночого тренерського штабу, який виграв титул WNBA, коли «Сіетл» переміг «Коннектикут» у 2004 році. У той час вона не усвідомлювала, наскільки це було важливо.
Але тепер вона знає, що перемога «Індіани» в неділю означатиме для тренера-жінки з точки зору подолання ще одного бар'єра.
«Я була молода і наївна, і тоді це нічого для мене не означало», — сказала Бучек про роботу в повністю жіночому штабі «Сіетла» у 2004 році. «Але тепер, озираючись назад і розмірковуючи, я бачу, наскільки це означало для багатьох жінок. Зараз це не має великого значення. Я просто хочу виграти чемпіонат. Я просто хочу бути однією з хлопців. Я хочу зробити свою частину роботи. Але я впевнена, що в якийсь момент ми оглянемося на це, якщо і коли це станеться, і, сподіваюся, це можна буде використати для більшого блага».
