Декількома словами
Федеральний суддя визнав дії Ілона Маска та DOGE щодо закриття USAID неконституційними. Очікується зниження цін на яйця через відсутність спалахів пташиного грипу. Тривають військові дії в Газі, а також обговорюються питання свободи слова у контексті студентських протестів.
Доброго ранку. Ви читаєте інформаційний бюлетень Up First.
Ви читаєте інформаційний бюлетень Up First.
Сьогоднішні головні новини
Ілон Маск та Департамент ефективності уряду (DOGE), ймовірно, порушили Конституцію, коли фактично закрили Агентство США з міжнародного розвитку (USAID), постановив федеральний суддя. Президент Трамп обіцяє оскаржити це рішення.
Кілька десятків співробітників USAID подали до суду на Маска та DOGE, заявивши, що вони не мали повноважень закривати агентство, оскільки Маск не є призначеним керівником агентства, повідомляє Фатма Таніс з NPR. Окружний суддя США Теодор Чуанг написав 68-сторінковий висновок, заборонив Маску подальше закриття USAID та наказав DOGE відновити доступ до електронної пошти та інших електронних систем для поточного персоналу. Рішення не відновлює роботу, яку USAID виконував раніше, оскільки програми гуманітарної допомоги та допомоги в розвитку все ще скорочені.
Трамп і президент Росії Володимир Путін оголосили про обмежене припинення вогню в Україні вчора, коли Кремль погодився припинити націлювання на енергетичні об'єкти України на 30 днів. Однак через кілька годин після оголошення Росія та Україна завдали ударів по інфраструктурі один одного.
Президент України Володимир Зеленський заявив, що той факт, що атаки продовжилися після вчорашньої розмови Трампа і Путіна, показує, що на Росію необхідно чинити максимальний тиск. Елеонора Бердслі з NPR каже, що Зеленський не довіряє Путіну. Україна та Росія зараз навіть близько не наблизилися до умов припинення вогню. Путін хоче землі, які його армія не контролює, і це червона лінія для України.
Сьогодні в Газі продовжуються ізраїльські авіаудари після того, як Ізраїль вчора порушив майже двомісячне перемир'я з ХАМАС. Це був один із найсмертоносніших днів війни в Газі, загинуло понад 400 людей. Серед них п'ятеро чиновників ХАМАС, а також жінки та діти, які були вбиті у своїх будинках протягом ночі.
Ізраїль заявляє, що повертається до війни, щоб змусити ХАМАС погодитися на нові умови припинення вогню, які включають звільнення більшої кількості заручників до початку переговорів про припинення війни, каже Даніель Естрін з NPR. ХАМАС заявив, що їхні основні вимоги, які включають повернення до початкових умов припинення вогню, залишаються незмінними. Прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху наразі має ухвалити національний бюджет протягом двох тижнів, інакше його уряд може розпастися. Естрін каже, що авіаудари по Газі можуть тривати до ухвалення бюджету, оскільки він працює над зміцненням своєї ультраправої коаліції.
Глибокий аналіз
Яйця зараз болюче б'ють по кишенях американців. Однак полегшення може нарешті настати. У п'ятницю Міністерство сільського господарства США повідомило, що середня національна оптова ціна на яйця знижується з кінця лютого. Це позитивний знак того, що ціна на яйця в продуктових магазинах може знизитися через кілька тижнів. Зниження оптової ціни пов'язане з відсутністю великих спалахів пташиного грипу в березні, що дозволило відновити постачання яєць.
Яйця, які зараз знаходяться на полицях, були придбані роздрібним продавцем за оптовою ціною кілька тижнів тому, тому ціни в продуктових магазинах можуть поки що не відображати цю зміну. Однак Джозеф Балагтас, професор економіки сільського господарства в Університеті Пердью, каже, що ціни можуть почати знижуватися протягом декількох днів. Американці, які шукають альтернативи яйцям, можуть сприяти утриманню цін на яйця від подальшого зростання. Експерти радять споживачам не панікувати та не скуповувати яйця, що може збільшити їх вартість. Фермам потрібно від шести місяців до року, щоб відновитися, коли вони втрачають поголів'я курей-несучок через пташиний грип. Джадріан Вутен, професор економіки з Virginia Tech, каже, що, сподіваємось, до літа ферми матимуть абсолютно нових курей, але це за умови, що пташиний грип знову не спалахне.
Від наших ведучих
Це есе написала Лейла Фадель, ведуча Up First та Morning Edition.
Нур Абдалла закохалася під час волонтерської поїздки до Лівану кілька років тому. Вона сідала в автобус, щоб їхати навчати сирійських біженців, і зустріла Махмуда Халіла.
“Він вже намагався допомогти іншим людям, — сказала вона мені. — Але я не думаю, що це те, що привернуло мене до нього.”
Він був харизматичним, спокійним та екстравертним. Багато в чому він був протилежністю їй, яка сама себе називає інтровертом і дуже тривожиться. І, можливо, саме тому вона знала, що одного дня вийде за нього заміж.
“Він справді єдина людина, яка знає, як мене заспокоїти”, — сказала вона мені.
Але в суботу, 8 березня, це відчуття комфорту було вирвано у неї. На восьмому місяці вагітності вона спостерігала, як імміграційні агенти в цивільному одязі надягли наручники на її чоловіка в холі їхнього багатоквартирного будинку і забрали його. Тепер, замість того, щоб провести останні тижні вагітності, готуючись до народження своєї першої дитини, вона розповіла мені, що бореться за повернення свого чоловіка.
Аспірант Колумбійського університету та законний постійний житель перебуває в центрі ув'язнення в Луїзіані через його участь у студентських протестах проти війни Ізраїлю в Газі. Уряд хоче депортувати його, незважаючи на його правовий статус, і його справа перебуває в центрі запеклих дебатів про те, які висловлювання захищені Першою поправкою. Багато захисників свободи слова кажуть, що якщо Халіла депортують за його позицію щодо війни між Ізраїлем та Газою, то його карають за захищені політичні висловлювання. Уряд не висунув йому жодних звинувачень і каже, що вони не зобов'язані це робити відповідно до рідко використовуваного імміграційного положення.
“Реалізація ваших прав за Першою поправкою не є незаконною. Так було завжди, — сказала мені Нур Абдалла. — Той факт, що ви можете викрасти когось з дому за те, що він пішов на протест, жахає.”
Поки це розігрується у федеральному суді, на протестах та в національних заголовках, Нур просто хоче, щоб її чоловік повернувся додому вчасно до народження дитини.
3 речі, які потрібно знати, перш ніж йти
- Суні Вільямс та Бутч Вілмор, двоє астронавтів NASA, які місяцями перебували на Міжнародній космічній станції, повернулися на Землю вчора ввечері. Вони повернулися в капсулі SpaceX Dragon, яка приводнилася біля узбережжя Флориди.
- Фестиваль South by Southwest (SXSW) скорочується. Наступного року він буде на два дні коротшим і не матиме спеціального музичного вікенду.
- Тисячі документів, пов'язаних із вбивством президента Джона Ф. Кеннеді в 1963 році, були оприлюднені вчора ввечері. Президентські історики не очікують жодних сенсаційних відкриттів від цієї публікації.
Цей інформаційний бюлетень був відредагований Сюзанною Нуєн.
