Декількома словами
Рішення Німеччини депортувати про-палестинських активістів викликало широкий резонанс та ставить питання про свободу вираження поглядів та політику Staatsräson у контексті ізраїльсько-палестинського конфлікту.
Берлінське імміграційне відомство повідомило трьом громадянам Європейського Союзу та одному громадянину США про їхню депортацію з Німеччини цього тижня через нібито участь в акціях протесту проти війни Ізраїлю в Газі. Їхні справи ще не розглядалися в суді.
Четверо демонстрантів – двоє з Ірландії, один з Польщі та один зі Сполучених Штатів – отримали минулого місяця приписи, в яких їм було наказано залишити Німеччину до 21 квітня або бути депортованими. Берлінське імміграційне відомство заявляє, що розпорядження про депортацію пов’язані з протестом у Вільному університеті Берліна в жовтні 2024 року.
Рішення Німеччини депортувати демонстрантів, які підтримують палестинців, викликало порівняння з тим, як адміністрація Трампа поводилася з про-палестинськими студентами-протестувальниками в США. Існують побоювання, що обмеження свободи пересування трьох громадян ЄС цими наказами про депортацію може суперечити законодавству ЄС, яке закріплює свободу пересування як основоположний принцип.
У електронному листі до NPR речник Берлінського імміграційного відомства Маркус Єнке підтвердив, що відомство скасувало дозволи на проживання чотирьох «пропалестинських активістів», і це було «у зв’язку з пропалестинським протестом», де «особи в масках» проникли до будівлі університету та завдали «майнової шкоди, включаючи графіті».
Сенатський департамент внутрішніх справ і спорту Берліна, який відповідає за імміграційне відомство міста, повідомив NPR у заяві, що кримінальне провадження все ще «триває», але не повідомив, у чому саме звинувачуються ці особи, і заявив, що не коментуватиме це питання далі, посилаючись на «міркування конфіденційності».
Александр Горський, адвокат з кримінальних справ та міграційного права в Берліні, який представляє деяких протестувальників, каже, що вони оскаржують вимогу залишити Німеччину до 21 квітня.
Громадянину Ірландії Шейну О'Браєну вже було надано термінову судову заборону, яка призупиняє його вислання та дозволяє йому залишатися в Німеччині до повного розгляду його справи. Горський каже, що він впевнений, що інші троє демонстрантів отримають те саме, що дозволить їм залишатися в Німеччині, щоб оскаржити свою депортацію.
Ті, хто отримав розпорядження про депортацію, кажуть, що не мають інформації про звинувачення.
Роберта Мюррей, 31-річна художниця з Ірландії, яка працює в кафе в Берліні, є іншою ірландкою, якій загрожує депортація. Мюррей розповіла NPR по телефону, що була в супермаркеті, коли вперше почула від свого адвоката про наказ про депортацію ще в січні. У листі від Берлінського імміграційного відомства Мюррей було повідомлено про намір відомства припинити свободу пересування Мюррей в межах ЄС.
Мюррей проживає в Берліні протягом трьох років і не має судимостей. Як громадянка ЄС, Мюррей має право оселитися та працювати в будь-якій точці Європейського Союзу.
«Я поговорила зі своїм адвокатом, і вона сказала, що депортація може тривати пару років, і що ми будемо боротися з цим у суді», — каже Мюррей.
У березні Мюррей отримала ще один, набагато довший лист від Берлінського імміграційного відомства.
У листі, який NPR переглянуло, йдеться: «Якщо ви добровільно не покинете країну до 21 квітня, вам загрожує депортація до Ірландії».
Купер Лонгботтом, 27-річний студент із Сіетла, який навчається на магістра соціальної роботи в Берліні, отримав той самий лист.
«Я зовсім не очікував, що все піде таким чином, — каже Лонгботтом. «Я не отримував жодних звинувачень поштою. Це просто повний безлад і не те, як має відбуватися порядок кримінального права та належної правової процедури».
Мюррей і Лонгботтом продовжують працювати та навчатися в Берліні, поки оскаржують повідомлення про депортацію. Вони кажуть, що не мають наміру їхати.
«Я живу тут зі своїм партнером. Я працюю в кафе. Я роблю тут мистецтво. У мене є студія», — каже Мюррей. «Жоден з нас не планує їхати. Ми всі почуваємося дуже зухвало та впевнено, що це не пройде через правову систему».
Хоча берлінська влада посилається на кримінальне провадження проти них, їхній адвокат Горський каже, що жоден з них не має судимостей і не отримував повісток до суду чи іншої інформації про звинувачення проти них.
«Ми ще навіть не бачили файлів, — каже Горський, — тому ми навіть не знаємо, у чому саме звинувачують наших окремих клієнтів у той день».
Четвертий протестувальник, якому загрожує можлива депортація, громадянка Польщі Кася Влащик, отримала ті самі листи. У статті в газеті Guardian Влащик, культурна працівниця з Берліна, написала, що подає клопотання про тимчасовий захист від терміну 21 квітня та подала позов проти депортації.
Німецький Staatsräson і відповідальність перед Ізраїлем
У другому листі, надісланому Мюррей, як одну з підстав для депортації наведено поняття Staatsräson.
У листі йдеться, що «право Ізраїлю на існування, його захист і цілісність Держави Ізраїль є питаннями державної політики Німеччини» і що це «особливо важливо з огляду на історичну відповідальність Німеччини перед єврейським народом на своїй федеральній території та в Державі Ізраїль».
У ньому додається, що «ніколи — ні всередині країни, ні за кордоном — не повинно бути жодних сумнівів у тому, що опозиційні рухи в Німеччині будуть будь-яким чином терпимі».
Горський каже, що вперше бачить, щоб ця ідея використовувалася для виправдання депортації.
«Це дуже тривожно, тому що Staatsräson, що означає безумовну солідарність Німеччини з ізраїльською державою, не є юридичним поняттям, це політичне поняття», — каже Горський.
Центральна рада євреїв у Німеччині заявила, що підтримує заплановану депортацію протестувальників.
Ірландський Таоісех або прем'єр-міністр Міхал Мартін повідомив парламенту, що підніме питання про ірландських громадян перед німецькою владою.
Лонгботтом, американський студент, каже, що ніхто з адміністрації Трампа ще не зв’язувався з ними щодо їхньої справи. У відповідь на запит NPR про коментарі Державний департамент заявив у письмовій заяві з прес-служби: «Нам відомо про повідомлення про громадянина США, якому загрожує можлива депортація з Німеччини. Для Департаменту немає більшого пріоритету, ніж безпека та охорона громадян США за кордоном».
