Декількома словами
Апеляційний суд у Гаазі зменшив вирок колишньому бійцю Армії визволення Косова П'єтеру Шалі з 18 до 13 років. Судді підтвердили його провину у вбивствах і тортурах, але визнали початковий вирок занадто суворим.
Апеляційні судді суду, що діє за підтримки Європейського Союзу, у понеділок залишили чинними вироки за вбивство, тортури та свавільне затримання, винесені колишньому бійцю визвольного руху. Однак вони скоротили його тюремний термін з 18 до 13 років, зазначивши, що суд першої інстанції призначив занадто суворе покарання.
П’єтер Шала був засуджений за свою роль у жорстокому поводженні з ув'язненими, яких утримувала Армія визволення Косова (АВК) у саморобній в'язниці на металургійному заводі в місті Кукес на півночі Албанії під час війни в Косові 1999 року.
62-річний Шала спостерігав за слуханням у Спеціалізованих палатах по Косову по відеозв'язку і похитав головою після того, як суддя Кай Амбос з Німеччини відхилив значну частину його апеляції та оголосив новий вирок.
Водночас апеляційна колегія постановила, що судді першої інстанції помилково визнали його винним у п'яти випадках тортур та двох випадках свавільного затримання через недостатність доказів. Проте вони залишили чинними його вироки за тими ж звинуваченнями щодо інших затриманих, а також за його роль у вбивстві одного з ув'язнених, якого застрелили, а потім відмовили в медичній допомозі.
Зменшуючи вирок, апеляційна колегія з трьох суддів постановила, що суд першої інстанції не надав належної ваги тому факту, що Шала не обіймав командної посади під час вбивства. Апеляційні судді також заявили, що початковий 18-річний термін був \"непропорційним порівняно з аналогічними справами\", йдеться у заяві суду.
Визвольна боротьба Косова у 1998-1999 роках за відокремлення від Сербії велася силами АВК, головні лідери якої, включно з колишнім президентом Хашимом Тачі, наразі постали перед судом у Гаазі. Під час війни загинуло понад 13 000 осіб, переважно етнічних албанців, після чого бомбардування НАТО змусили Сербію вивести свої війська. Косово проголосило незалежність від Сербії у 2008 році, яку визнали США та більшість країн Заходу, але не Сербія та її союзники Росія та Китай.
