Декількома словами
Помилка британського чиновника спричинила витік даних 19 тисяч афганців, які допомагали британським військовим. Щоб приховати інцидент, уряд домігся безпрецедентної судової заборони на розголошення та таємно евакуював тисячі людей, що призвело до політичного скандалу.
Помилка в електронному листі спровокувала таємну операцію британського уряду з перевезення до країни тисяч афганців, чиї життя опинилися під загрозою через масштабний витік даних. Колишню та чинну владу Великої Британії звинувачують в ухиленні від громадського контролю та підриві демократії після того, як стало відомо про програму, приховану від ЗМІ, громадськості та парламентарів.
Ключову інформацію також приховували від самих афганців, які допомагали британським силам і чиї особисті дані було розкрито. Багато з них планують подати до суду на британський уряд за те, що він наразив їх на небезпеку. Деякі досі залишаються в Афганістані, оскільки нинішній уряд оголосив про швидке завершення програми переселення.
Ця сага почалася з хаотичного виведення західних військ з Афганістану у 2021 році, коли таліби, усунені від влади 20 років тому, захопили Кабул. Афганці, які працювали із західними силами як перекладачі та в інших ролях, опинилися під загрозою помсти. Велика Британія створила програму допомоги в переселенні, відому як ARAP.
У лютому 2022 року співробітник Міністерства оборони помилково надіслав електронну таблицю з особистими даними майже 19 000 заявників за програмою ARAP людині за межами відомства. Уряд стверджує, що чиновник думав, що надсилає список лише зі 150 імен.
Британський уряд дізнався про витік лише через 18 місяців, коли частину даних опублікувала у Facebook особа, яка погрожувала викласти весь список. Чиновники були стривожені, побоюючись, що під загрозою можуть опинитися до 100 000 осіб, включно з членами сімей.
Щоб запобігти публікації, тодішній консервативний уряд домігся в суді безпрецедентної заборони, відомої як «супер-інджанкшн». Вона забороняла не лише розкривати інформацію про витік, а й згадувати про саме існування судової заборони. Це перший відомий випадок, коли така заборона була надана уряду. Колишній міністр оборони Бен Воллес заявив, що домагався цього, щоб виграти «час і простір» для усунення наслідків витоку та захисту людей.
Під покровом цієї таємності уряд почав вивозити до Великої Британії афганців зі злитого списку, які, за оцінками, наражалися на найбільший ризик. На сьогодні в рамках цієї програми до Великої Британії було доставлено близько 4500 осіб (900 заявників та їхні родини). Загалом з 2021 року до Великої Британії було переселено близько 36 000 афганців.
Кілька новинних організацій дізналися про витік, але їм було заборонено публікувати матеріали. Вони оскаржили заборону в суді, і в травні 2024 року суддя постановив її скасувати, але уряд подав апеляцію.
Після виборів у липні 2024 року новий лейбористський уряд дізнався про судову заборону. У січні було ініційовано перевірку, яка показала, що витік даних не наразив афганців на значно більший ризик, оскільки у талібів були й інші джерела інформації. Враховуючи ці висновки, новий уряд відмовився від підтримки судової заборони, і її було знято. Відразу після цього міністр оборони Джон Гілі вперше публічно розповів про все в Палаті громад.
Проте, залишається багато питань без відповідей. Критики імміграційної політики вимагають знати, які перевірки проходили люди, що прибули за секретною програмою. Адвокати афганців зі списку хочуть знати, чому від них приховували інформацію, та готують колективний позов. Парламентарі та захисники свободи слова висловлюють глибоке занепокоєння використанням урядом «супер-інджанкшн» — інструменту, який, за словами судді, «повністю заблокував звичайні механізми підзвітності». Міністр оборони визнав, що «демократія не може існувати за наявності супер-заборон», і додав, що «підзвітність починається тільки зараз».
