Декількома словами
Візит Дональда Трампа до Шотландії супроводжується безпрецедентними заходами безпеки, що коштують мільйони фунтів. Тисячі поліцейських мобілізовані для охорони його гольф-курорту через заплановані масові протести та занепокоєння профспілок.
У п'ятницю напередодні візиту Дональда Трампа на його гольф-курорт Тернберрі в Шотландії спостерігалася масова присутність поліції. Найпомітнішим елементом екіпіровки були не ключки для гольфу, а світловідбиваючі жовті жилети, які носили шотландські поліцейські.
Ця стандартна форма, далека від традиційного тартану Тернберрі, була добре видна на дюнах, пляжах і газонах, оскільки тисячі офіцерів забезпечували безпеку поля напередодні протестів, запланованих під час візиту колишнього президента.
Прибуття Трампа у п'ятницю ввечері було зустрінуте сумішшю поваги та насмішок.
Його візит вимагає великої поліцейської операції, яка коштуватиме шотландським платникам податків мільйони фунтів, оскільки на вихідні заплановані акції протесту. Профспілка, що представляє інтереси офіцерів, стурбована тим, що вони й так перевантажені роботою і будуть відволічені від своїх звичайних обов'язків, а деякі мешканці незадоволені витратами.
«Чому він сам за це не платить? Він же приїжджає пограти в гольф, чи не так?» — сказала Мерл Фергюсон, одиночна протестувальниця в Единбурзі, яка тримала саморобний картонний плакат з безглуздо усміхненим зображенням Трампа у смокінгу. «Це не має жодного стосунку до державних грошей, ані США, ані Великої Британії».
Згідно з даними, отриманими за законом про свободу інформації, витрати на охорону під час чотириденного візиту Трампа до Великої Британії у 2018 році склали понад 14 мільйонів фунтів (19 мільйонів доларів). Ця сума включала понад 3 мільйони фунтів (4 мільйони доларів), витрачених на його дводенну поїздку для гри в гольф у Тернберрі — історичний курорт та готель на південному заході Шотландії, який він придбав у 2014 році.
Поліція Шотландії відмовилася обговорювати кількість задіяних офіцерів з оперативних міркувань, заявивши лише, що витрати будуть «значними».
«Візит вимагатиме значної поліцейської операції з використанням місцевих, національних та спеціалізованих ресурсів з усієї Поліції Шотландії, за підтримки колег з інших поліцейських сил Великої Британії в рамках угод про взаємодопомогу», — заявила помічник головного констебля Емма Бонд.
Девід Кеннеді, генеральний секретар Шотландської поліцейської федерації, профспілки офіцерів, заявив, що візит не може не позначитися на роботі поліції. «Говорити, що це не вплине на неї, — безглуздя», — сказав він. Кеннеді очікує, що в операції візьмуть участь близько 5000 офіцерів.
Він зазначив, що скорочення штату останніми роками призвело до того, що поліцейські працюють по 12 годин. Громади з нестачею кадрів залишаться з ще меншою кількістю офіцерів під час візиту Трампа.
«Ми хочемо, щоб президент Сполучених Штатів міг приїхати до Шотландії. Справа не в цьому», — сказав Кеннеді. «Нинішній стан поліцейської служби та наша чисельність створюють великі труднощі».
Група «Stop Trump Scotland» запланувала демонстрації в суботу в Единбурзі, Абердіні та Дамфрісі. Група закликала людей «показати Трампу, що саме ми думаємо про нього в Шотландії».
Очікується, що Трамп отримає набагато тепліший прийом від офіційних осіб Великої Британії. Також планує зустрітися з колишнім президентом Джон Суінні, глава шотландського уряду лівих поглядів і колишній критик Трампа.
