Декількома словами
Японські правоохоронні органи вибачилися біля могили Сідзуо Аісіми, несправедливо затриманого чоловіка, який помер від раку, не отримавши належного медичного лікування під час ув'язнення. Його справу, пов'язану з нібито несанкціонованим експортом, згодом було закрито за відсутністю доказів незаконності. Суд визнав арешт незаконним і присудив виплату компенсації.
Японська поліція та прокуратура зробили безпрецедентний крок, офіційно вибачившись та поклавши квіти на могилу Сідзуо Аісіми. Чоловік, неправомірно звинувачений у злочині, помер від раку під вартою, так і не отримавши належного медичного лікування через тривале ув'язнення.
Аісіма був одним із трьох керівників машинобудівної компанії Ohkawara Kakohki з Йокогами, яких у 2020 році заарештували та звинуватили у несанкціонованому експорті чутливого промислового обладнання. Перебуваючи під вартою, Аісіма, який відповідав за проектування та розробку, був діагностований з раком шлунка. Попри вісім клопотань адвоката про звільнення під заставу для отримання медичної допомоги, усі вони були відхилені.
Зрештою Аісіму відправили до зовнішньої лікарні, але було вже занадто пізно для ефективного лікування. Він помер у лютому 2021 року у віці 72 років, за п'ять місяців до того, як прокуратура зняла звинувачення з нього та двох інших керівників компанії.
"Ми глибоко вибачаємося за наше незаконне розслідування та арешт", — заявив Тецуо Камата, заступник генерального суперинтенданта Департаменту столичної поліції Токіо.
Хіросі Ітікава, заступник головного прокурора окружної прокуратури Токіо, також молився на могилі Аісіми, визнавши, що їхня несправедлива відмова у звільненні під заставу позбавила його можливості отримати медичне лікування. "Нам дуже шкода", — додав він.
Звинувачення проти Аісіми, президента компанії Масаакі Окави та колишнього директора Дзюндзі Сімади були пов'язані з експортом розпилювальних сушарок — машин, здатних перетворювати рідини на порошок. Поліція стверджувала, що обладнання могло використовуватися для виробництва біологічних агентів.
Представники компанії послідовно заперечували, що їхнє обладнання підлягало експортним обмеженням. У липні 2021 року прокуратура припинила справу, заявивши про сумніви у наявності будь-яких правопорушень. У вересні 2021 року компанія подала позов про відшкодування збитків проти уряду Токіо та центрального уряду. У червні Верховний суд Токіо визнав арешти та обвинувальні висновки трьох керівників незаконними, зобов'язавши уряди виплатити їм компенсацію у розмірі 166 мільйонів єн (1,12 мільйона доларів).
Дружина Аісіми, звертаючись до офіційних осіб біля могили, сказала: "Я приймаю ваші вибачення, але ніколи не зможу вас пробачити". Вона додала, що Аісіма до самої смерті не розумів, чому зіткнувся з таким несправедливим поводженням.
