Англія

Британія переходить на чисту енергію: модернізація електромережі

Джон Петтігрю за свою 30-річну кар'єру став свідком значних змін в електроенергетиці. Розпочавши у 1991 році з впровадження електростанцій на природному газі, він поступово замінював ними забруднюючі вугільні електростанції. Тепер він знову керує тектонічним зсувом до електрифікованої економіки, що працює на відновлювальних джерелах енергії, таких як вітер та сонячна енергія.

Read in other languages

Британія: Закони безсилі проти фейків у соцмережах?

Британське законодавство, яке обмежує коментарі поліції щодо кримінальних проваджень, «не відповідає епосі соціальних мереж». Такого висновку дійшов урядовий комітет у звіті, оприлюдненому в понеділок. Документ підкреслює, як неконтрольована дезінформація в соцмережах розпалила масові заворушення минулого літа у Великобританії.

Read in other languages

Брат Манчестерського терориста: Напад на охоронців в тюрмі!

Брат терориста, який підірвав концерт Аріани Ґранде в Манчестері у 2017 році, звинувачується в нападі на тюремних охоронців у в'язниці суворого режиму, де він відбуває покарання за співучасть у теракті. Асоціація тюремних службовців заявила, що Хашем Абеді, 28 років, напав на трьох охоронців у в'язниці Франкленд у графстві Дарем. Офіцери отримали опіки та ножові поранення. За словами представників асоціації, Абеді облив охоронців гарячою олією, а потім напав на них з саморобною зброєю.

Read in other languages

Тарифна війна: Як рішення Трампа впливає на британський автогігант Jaguar Land Rover

Соліхалл, ринкове містечко у графстві Вест-Мідлендс в Англії, є домівкою для одного з найбільших автомобільних заводів Великобританії, що належить виробнику розкішних автомобілів Jaguar Land Rover. Завод, що представляє собою комплекс невисоких сірих будівель, що займають площу понад 300 акрів, не домінує над Соліхаллом фізично. Але його вплив тут величезний. Дев'ять тисяч людей працюють безпосередньо на Jaguar Land Rover (JLR), а ще багато хто зайнятий у його підрядників.

Read in other languages

Паддінгтон повернувся на лавку: справедливість відновлено

У містечку Ньюбері, Англія

На лавці знову сидить улюблений ведмедик країни Паддінгтон у своїй знайомій червоній панамці та синьому пальті. На шиї у нього табличка з написом: «Будь ласка, подбайте про цього ведмедя».

Місцеві чиновники в середу представили відреставровану статую ведмедика Паддінгтона, додавши ще один елемент радості до і без того чудових – і таких рідкісних – весняних умов в Англії. Повернення знаменитого ведмедя привернуло увагу як дорослих, так і дітей.

Read in other languages

Чи повторює Трамп шлях Ліз Трасс?

Один із лідерів країн Заходу оголошує неортодоксальну економічну політику

Що викликає паніку на фінансових ринках, призводить до знецінення національної валюти та породжує шквал попереджень про жахливі довгострокові наслідки.

Президент Трамп зробив усе це своїми всеосяжними тарифами

Оголошеними минулого тижня, але до нього була Ліз Трасс, колишня прем'єр-міністр Великої Британії, з її розгортанням масштабних скорочень податків протягом 44 бурхливих днів восени 2022 року.

Read in other languages

Депутата-лейбориста усунули після арешту

Правляча Лейбористська партія Великої Британії в суботу заявила про усунення Дена Норріса, одного зі своїх депутатів у парламенті, після його арешту поліцією.

Пана Норріса «було негайно усунуто Лейбористською партією після отримання інформації про його арешт», – йдеться в заяві партії, де також додано, що вона «не може надавати подальші коментарі, поки триває поліцейське розслідування».

Read in other languages

Страйк у Бірмінгемі: місто потопає у смітті

У повітрі стоїть їдкий сморід гниючого сміття. Переповнені мішки з відходами накопичуються величезними купами, деякі розриваються, вивільняючи свій гнильний вміст. Через нашестя шкідників у деяких районах міста, принаймні один мешканець стверджує, що його вкусив щур.

Маючи спадщину промислового центру та горду громадську історію, Бірмінгем любить називати себе другим містом Великої Британії.

Зараз це сміттєва столиця країни.

Read in other languages

Скандал у Sentebale: Принц Гаррі чекає на правду

Після кількох днів мовчання після звинувачень у булінгу та домаганнях, Принц Гаррі у четвер заявив, що вітає оголошення про те, що гостра суперечка в благодійній організації, співзасновником якої він є, буде розглянута Комісією з питань благодійності – незалежним наглядовим органом, що регулює благодійні організації в Англії та Уельсі.

Read in other languages