Аудіозаписи, завантаження та потокове відтворення

Мій батько надіслав мені записи електронною поштою. Без жодних попереджень у моїй скриньці з'явилася папка Dropbox з MP3-файлами, і я лише дивувався, хто навчив його користуватися хмарним сховищем. Я відкрив «Усну історію сім'ї Нгуєн» і знайшов аудіофайли, акуратно позначені іменами моїх дядьків і тіток. Мій батько взяв інтерв'ю у своїх брата́х і сестра́х – яким зараз усім за 50 і 60 років – про їхнє життя у В'єтнамі та про те, як вони тікали з країни, коли були дітьми.

Касета непомітно лежала на полиці за прилавком, припадаючи пилом п’ять, а може, й десять років — так довго, що Роб Фріт, за його словами, вже й забув, коли вона з’явилася. 69-річний Фріт не міг пригадати, як вона потрапила до його крамниці Neptoon Records у Ванкувері, Британська Колумбія, яка за 44 роки існування стала сховищем для десятків тисяч вінілових платівок та інших музичних реліквій.