Берлін (Німеччина)

Тім Мор: від берлінського DJ до перекладача мемуарів рок-зірки

Тім Мор, американець, який у 1990-х роках працював диск-жокеєм та позаштатним письменником у Берліні, занурюючись у підпільне життя міста після падіння комунізму, а згодом використав свій досвід для чутливих та відзначених нагородами перекладів творів німецьких письменників-початківців, помер 31 березня у своєму будинку в Брукліні. Йому було 55 років.

Сатира на Маска: Лондон висміює мільярдера

Протягом останніх двох місяців у Лондоні почали з'являтися провокаційні плакати. На одній із автобусних зупинок у Східному Лондоні зображений Ілон Маск, найбагатша людина світу, що вилазить з даху Tesla з рукою, піднятою у нацистському вітанні. «Розганяється від 0 до 1939 року за 3 секунди», — йдеться в рекламі. «Tesla. Свастика».

Річард Бернстайн, автор NYT, помер у віці 80 років

Річард Бернстайн, колишній кореспондент та критик The New York Times, чиї глибокі знання Азії та Європи висвітлювали репортажі від площі Тяньаньмень до Бастилії, і який викладав свої погляди у 10 книгах, керованих непохитною інтелектуальною допитливістю, помер у понеділок у Манхеттені. Йому було 80 років.

Його смерть у лікарні була спричинена раком підшлункової залози, діагностованим менш ніж вісім тижнів тому, повідомив його син, Еліас Бернстайн. Пан Бернстайн мешкав у Брукліні.