Декількома словами
Річард Бернстайн, відомий кореспондент, критик та автор The New York Times, помер у віці 80 років. Він залишив по собі спадок глибоких репортажів з Азії та Європи, а також 10 книг, що відображали його інтелектуальну допитливість, особливий стиль та аналітичний підхід до різноманітних тем.
Річард Бернстайн, колишній кореспондент та критик The New York Times, чиї глибокі знання Азії та Європи висвітлювали репортажі від площі Тяньаньмень до Бастилії, і який викладав свої погляди у 10 книгах, керованих непохитною інтелектуальною допитливістю, помер у понеділок у Манхеттені. Йому було 80 років.
Його смерть у лікарні була спричинена раком підшлункової залози, діагностованим менш ніж вісім тижнів тому, повідомив його син, Еліас Бернстайн. Пан Бернстайн мешкав у Брукліні.
Протягом понад двох десятиліть роботи в The Times, пан Бернстайн привносив глибокі історичні знання, витончений стиль письма та вперту схильність до суперечностей у такі різноманітні теми, як значення Французької революції, природа китайського авторитаризму, «численні нитки» у справі про вибух у Всесвітньому торговому центрі 1994 року та значення дужок у політиці академічної мови.
Пишучи про Дунай у 2003 році після 1750-мильної подорожі вздовж нього, пан Бернстайн зауважив: «Ріки – це символи. Неможливо думати про Міссісіпі, не думаючи також про американську драму раси. Сена – це паризька елегантність; Рейн – німецька національна ідентичність. Жовта ріка – це споконвічний Китай».
Щодо води, якою він плив від Шварцвальду до Чорного моря, це була «ріка вишуканих, уражених міст колишньої Австро-Угорської імперії», «Вальс Блакитного Дунаю» Йоганна Штрауса, Голокост та «брязкіт Залізної завіси, що стала на місце».
Його журналістика мала розмах, елегійне відчуття трагізму, притаманного людським справам, і часто тонко вибудувану аргументацію, що ґрунтувалася на ретельному репортажі з місця подій. Пан Бернстайн, який протягом усього життя зберігав щось від нервозності та здатності дивуватися молодого репортера, ніколи не втомлювався багато працювати.
