Декількома словами
Нова книга «Роми: Історія мандрів» авторки Медлін Поттер, яка має ромське походження, розкриває складну історію цього народу. Праця поєднує архівні дослідження та особисті спогади, розповідаючи про століття переслідувань, рабства та геноциду, а також про значний культурний внесок ромів.
Нова книга «Роми: Історія мандрів» пропонує захопливий погляд на народ, який століттями стикався з ворожістю. Авторка, Медлін Поттер, дослідниця готичної літератури XIX століття, розповідає, як членів цієї групи тривалий час паплюжили, поневолювали, депортували та вбивали.
Поттер, яка виросла в родині ромів у посткомуністичній Румунії, поєднує у своїй праці елементи мемуарів з архівними дослідженнями, створюючи, як зазначається, першу сучасну історію ромського народу. Замість того, щоб зростати у традиційному розписному «вардо» (критий віз), що кочував від табору до табору, Поттер провела дитинство «осіло» у висотному будинку радянського типу, що є більш типовим досвідом, оскільки роми все частіше залишають кочовий спосіб життя.
У своїй книзі авторка веде нас з Англії, де вона зараз мешкає, до Румунії, Болгарії, Угорщини, Австрії, Німеччини, Франції, Іспанії, на Західне узбережжя США і, нарешті, до Швеції.
Поттер розповідає, як англійський король Генріх VIII у 1530 році ухвалив «Закон про єгиптян», що вимагав вигнання ромів з Англії через їхні уявні злочини, зокрема «грабежі», «хіромантію» та «шахрайство». Вважається, що роми мігрували з північної Індії до Європи близько 1500 років тому, а їхня мова має коріння в санскриті, тому колись їх помилково вважали вихідцями з Єгипту.
В Іспанії їх називали хітанос. Під час іспанської «Великої облави на циган» 1749 року було затримано близько 10 000 ромів, родини були розлучені: чоловіків відправили працювати на верфі, а жінок і дітей — на фабрики.
У нацистській Німеччині Управління Рейху по боротьбі з циганською загрозою підготувало ґрунт для масових облав на ромів та споріднених їм сінті, яких відправляли до концтаборів разом з євреями, членами ЛГБТК+ спільноти та іншими меншинами. За оцінками, сотні тисяч ромів і сінті були вбиті нацистами та їхніми пособниками в той період.
Незважаючи на постійні переслідування, роми зробили значний культурний внесок, пише Поттер. Вона згадує Кармен Амаю, іспанську ромку, яку в середині XX століття знали як найкращу танцівницю фламенко у світі. Композитор Ференц Ліст був настільки захоплений угорськими ромськими традиціями, що вплітав їх у свої твори XIX століття.
«У нашій історії багато смутку і багато болю, — пише Поттер. — Але важливо, що в серці нашої історії б'ється не біль. На кожному кроці моєї подорожі я знаходила дивовижні історії тих, хто рішуче опирався маргіналізації, хто відмовлявся мовчати і чиї історії продовжують надихати ромів сьогодні».
