Декількома словами
Міська рада Дубліна вирішила виставити охорону біля знаменитої статуї Моллі Мелоун через скарги на те, що туристи постійно торкаються її грудей «на удачу», що призводить до пошкодження бронзи. Окрім охорони, бюст статуї буде відреставровано.
У пісні, а потім і в бронзі, вона стала емблемою ірландської культури та незмінним символом робітничого класу Дубліна. Але до знайомого фольклору про Моллі Мелоун, представленого її статуєю на Саффолк-стріт у центрі Дубліна — гарне юне обличчя, візок торговки з молюсками та мідіями, сукня з низьким вирізом та оборками — незабаром додасться новий елемент: охоронці, надані міською радою Дубліна.
Статую в натуральну величину було встановлено на честь центральної фігури пісні «Моллі Мелоун» або «Молюски та мідії» (Cockles and Mussels), яку співають під час святкування Дня Святого Патрика по всьому світу. Міська рада заявила у четвер, що реагує на скарги щодо людей, особливо туристів, які торкаються статуї.
Більш конкретно, проблема полягає в тому, що відвідувачі хапають і труть груди статуї, нібито на удачу — вони роблять це так часто, що її бюст знебарвився.
Охоронці будуть розміщені біля статуї протягом тижня у травні, і не тільки охоронятимуть її, але й намагатимуться просвітити туристів щодо неї, йдеться у заяві ради. Місто також відремонтує пошкодження бюста статуї, процес, який доводилося повторювати протягом багатьох років.
Це частково відповідь на кампанію «Залиште Моллі в спокої» (Leave Molly mAlone), яку очолює 23-річна Тіллі Кріпвелл, студентка останнього курсу Трініті-коледжу в Дубліні, яка також є постійною вуличною музиканткою на Саффолк-стріт.
