Зима (Сезон)

Зима відступає, і наближається весна.

Зимою було мало пташиного співу, який міг би підняти настрій. Зрідка чути каркання ворони, «чік-ді-ді-ді» синиці, велика пісня маленького каролінського кропивника, який тепер залишається на нашій фермі в Пенсільванії всю зиму. Але не було шлюбних криків великих рогатих сов, співу лісового дрозда чи балтиморської іволги. Але я радів тій музиці, що залишилася.

Вже понад шість століть мешканці гірського озера в центральній Японії відзначають настання найсуворішої пори року, святкуючи повернення природного явища, яке колись шанували як слід мандрівного бога.

Воно з'являлося лише після кількох днів надзвичайно низьких температур, коли озеро Сува замерзало, перетворюючись на суцільну білу кригу. Спочатку людей вночі будив гучний гуркіт. На світанку ставало видно джерело шуму: довгий, вузький гребінь зазубреного льоду, який таємничим чином виникав на поверхні озера, звиваючись, як гострий хребет дракона.