Лондон (Англія)

Бюджетний Лондон: як подорожувати, не витрачаючи зайвого

Акліматизація може бути виснажливою. Лише через годину після прибуття до Лондона, моя валіза привела мене до кафе музею Вікторії та Альберта, де я поласував шматочком лимонно-малиново-фісташкового торта за 5,50 фунтів (близько 7 доларів). Сам музей був безкоштовним, і до нього додавався невимірно цінний бонус – обід у розкішних залах 1868 року з арками, вітражами та шпалерами Вільяма Морріса.

Read in other languages

Премія Олів’є: «Гігант» про Даля тріумфує

П’єса «Гігант», що розповідає про антисемітизм Роальда Даля та в якій Джон Літгоу грає сварливого дитячого автора, стала одним із головних переможців цьогорічної премії Олів’є — британського еквіваленту премії «Тоні».

Read in other languages

Сатира на Маска: Лондон висміює мільярдера

Протягом останніх двох місяців у Лондоні почали з'являтися провокаційні плакати. На одній із автобусних зупинок у Східному Лондоні зображений Ілон Маск, найбагатша людина світу, що вилазить з даху Tesla з рукою, піднятою у нацистському вітанні. «Розганяється від 0 до 1939 року за 3 секунди», — йдеться в рекламі. «Tesla. Свастика».

Read in other languages

Расселу Бренду висунули звинувачення у зґвалтуванні

Прокуратура Великої Британії висунула звинувачення коміку та актору Расселу Бренду у численних сексуальних злочинах, включаючи два випадки зґвалтування.

Королівська прокурорська служба країни оголосила про звинувачення у п'ятницю. Джасвант Нарвал, прокурор, зазначив у заяві, що пан Бренд постане перед Вестмінстерським магістратським судом у Лондоні для першого слухання 2 травня.

Read in other languages

Ще 23 жінки звинуватили ґвалтівника Цзоу Чженьхао

Понад 20 жінок висунули звинувачення проти китайського студента в Лондоні, якого минулого місяця засудили за накачування наркотиками та зґвалтування 10 жінок у Великій Британії та Китаї.

Read in other languages

Збій у Хітроу: аеропорт ігнорував ризики

Голова групи захисту інтересів авіакомпаній попередив керівництво аеропорту Хітроу про загрозу потенційних збоїв у роботі підстанцій за кілька днів до того, як пожежа спричинила закриття аеропорту минулого місяця, повідомив він британським законодавцям у середу.

«Я фактично попереджав Хітроу про наші побоювання щодо підстанцій», – заявив Найджел Вікінг, виконавчий директор Комітету операторів авіаліній Хітроу, парламентському комітету з питань транспорту. «Моє занепокоєння стосувалося стійкості інфраструктури».

Read in other languages

Пожежа біля Хітроу: затримки поїздів до аеропорту

Залізничне сполучення між аеропортом Хітроу та центром Лондона було тимчасово порушено в середу вранці через пожежу біля колії.

Потяги, що сполучають вокзал Паддінгтон з Терміналом 5 аеропорту Хітроу, можуть бути скасовані або затримуватися до 30 хвилин через пожежу, повідомила компанія National Rail у звіті про інцидент. Точне місце пожежі та її причина не повідомляються.

Read in other languages

Рейд у Лондоні: поліція арештувала активістів

Квакери у Британії приголомшені тим, що вони називають безпрецедентним порушенням їхнього місця для богослужінь з боку поліцейських, які силоміць увірвалися до будинку зборів у Лондоні та заарештували активістів, що зібралися там для планування протестів щодо війни в Газі.

«Нікого не заарештовували в будинку зборів квакерів за пам'яті живих», — заявив Пол Паркер, секретар Квакерів у Британії, після рейду.

Read in other languages

Just Stop Oil: кінець акцій у музеях?

Резонансні протести активістів

Just Stop Oil, британська група екологічних активістів, відома своїми гучними протестами — включно з обливанням томатним супом відомих творів мистецтва та розпиленням помаранчевого порошку на Стоунхендж — заявила, що припиняє подібні акції після фінального протесту в Лондоні наступного місяця.

Група повідомила у четвер, що досягла своєї головної мети — запобігання новому ліцензуванню видобутку нафти та газу у Британії, і незабаром перегрупується для планування наступного етапу дій.

Read in other languages