Декількома словами
Стаття детально розглядає суперечку навколо назви найстарішого чемпіонату з гольфу: The Open Championship чи British Open. Аналізуються історичні, географічні та культурні причини, чому обидві назви продовжують використовувати, незважаючи на зусилля керівного органу R&A з брендингу. Підкреслюється, як місце проведення турніру, особливо в Північній Ірландії, ще більше ускладнює цю дискусію.
ПОРТРАШ, Північна Ірландія — Коллін Морікава може втішитися тим, що не він один називає найстаріший чемпіонат з гольфу його неофіційною назвою. У 2021 році, виступаючи в Royal St. George’s і тримаючи в руках дорогоцінний Кларетовий глек, він віддав шану глядачам, сказавши: «Бачачи тут одних із найкращих уболівальників, яких я коли-небудь зустрічав, я з нетерпінням чекаю на можливість щороку приїжджати на British Open, щоб бачити, як ви нас підтримуєте».
Ймовірно, в R&A, керівному органі гольфу, скривилися. Останні кілька років вони витратили на масштабну кампанію з ребрендингу, щоб затвердити правильну назву цього мейджора: The Open Championship. Пізніше її скоротили до The Open. Він — перший. Він — оригінальний. І ось, 153-й за ліком турнір проходить у Північній Ірландії, яка є частиною Сполученого Королівства, але не розташована на острові Велика Британія.
То чому ж British Open?
«Правильно казати The Open Championship, — зазначив Адам Скотт з Австралії. — Я, мабуть, обмовлявся і називав його British Open, але здебільшого я роблю це в розмові з американцями, щоб вони розуміли, про який турнір ідеться».
The Open Championship був заснований у 1860 році. Знадобилося 35 років, щоб з'явився інший великий чемпіонат — U.S. Open у Род-Айленді. За ним виникли South African Open, Canadian Open та Australian Open. Майже кожна країна має свій «Open».
Коли саме почали використовувати назву «British Open», не зовсім зрозуміло. У 1914 році, коли Гаррі Вардон здобув рекордну шосту перемогу, ця назва вже використовувалася. Коли у 1951 році турнір вперше залишив острів Велика Британія і пройшов у Royal Portrush у Північній Ірландії, у пресі його також називали «чемпіонатом British Open».
Навіть такі легенди, як Арнольд Палмер та Джек Ніклаус, використовували термін «British Open», особливо в американському контексті. Це значною мірою американська звичка, покликана відрізняти турнір від їхнього власного U.S. Open.
Один із найяскравіших моментів в історії гольфу стався у 1930 році, коли великий Боббі Джонс виграв трофей у Royal Liverpool. Вручаючи йому нагороду, капітан клубу Джеффрі Бізлі привітав Джонса з перемогою на «чемпіонаті British Open».
Справжнім випробуванням стане можливе проведення The Open у Портмарноку, поблизу Дубліна. На відміну від Північної Ірландії, Республіка Ірландія не входить до складу Сполученого Королівства. Називати турнір там British Open було б позбавлене будь-якого сенсу.
R&A наразі вивчає можливість проведення турніру за межами Великої Британії. Марк Дарбон, новий генеральний директор R&A, зазначив, що історично територія Королівського та стародавнього гольф-клубу Сент-Ендрюса — це Британські острови. Цей географічний факт може слугувати для декого виправданням використання назви «British Open». Нехай це і невірно з погляду брендингу чи історії, але з географічної точки зору не є повною помилкою.
