Велика Британія

Страйк у Бірмінгемі: місто потопає у смітті

У повітрі стоїть їдкий сморід гниючого сміття. Переповнені мішки з відходами накопичуються величезними купами, деякі розриваються, вивільняючи свій гнильний вміст. Через нашестя шкідників у деяких районах міста, принаймні один мешканець стверджує, що його вкусив щур.

Маючи спадщину промислового центру та горду громадську історію, Бірмінгем любить називати себе другим містом Великої Британії.

Зараз це сміттєва столиця країни.

Read in other languages

Скандал у Sentebale: Принц Гаррі чекає на правду

Після кількох днів мовчання після звинувачень у булінгу та домаганнях, Принц Гаррі у четвер заявив, що вітає оголошення про те, що гостра суперечка в благодійній організації, співзасновником якої він є, буде розглянута Комісією з питань благодійності – незалежним наглядовим органом, що регулює благодійні організації в Англії та Уельсі.

Read in other languages

Тарифи Трампа вдарили по Британії попри зусилля

Попри все — дружню зустріч в Овальному кабінеті, надзвичайне королівське запрошення, дифірамби «особливим відносинам» — Велика Британія та її прем’єр-міністр Кір Стармер все одно потрапили під дію тарифів президента Трампа, разом з Європейським Союзом та іншими основними торговими партнерами США.

Read in other languages

Ще 23 жінки звинуватили ґвалтівника Цзоу Чженьхао

Понад 20 жінок висунули звинувачення проти китайського студента в Лондоні, якого минулого місяця засудили за накачування наркотиками та зґвалтування 10 жінок у Великій Британії та Китаї.

Read in other languages

Збій у Хітроу: аеропорт ігнорував ризики

Голова групи захисту інтересів авіакомпаній попередив керівництво аеропорту Хітроу про загрозу потенційних збоїв у роботі підстанцій за кілька днів до того, як пожежа спричинила закриття аеропорту минулого місяця, повідомив він британським законодавцям у середу.

«Я фактично попереджав Хітроу про наші побоювання щодо підстанцій», – заявив Найджел Вікінг, виконавчий директор Комітету операторів авіаліній Хітроу, парламентському комітету з питань транспорту. «Моє занепокоєння стосувалося стійкості інфраструктури».

Read in other languages

Померла Бетті Вебб, дешифрувальниця Блетчлі-Парку

Шарлотта Вебб, яка в молодості допомагала дешифрувальникам розгадувати ворожі сигнали в надсекретному британському Блетчлі-Парку, померла в понеділок. Їй був 101 рік.

Її смерть підтвердили Асоціація Жіночого Королівського Армійського Корпусу та Трест Блетчлі-Парку.

Read in other languages

Скандал у фонді принца Гаррі: що відомо?

Принц Гаррі 25 березня оголосив, що залишив посаду патрона благодійної організації Sentebale, яку він співзаснував на згадку про свою матір.

Це сталося після того, як багатомісячна суперечка між головою фонду та опікунською радою стала публічною.

Гаррі та інший співзасновник, принц Лесото Сеїсо, заявили, що пішли у відставку на знак солідарності з п'ятьма членами правління, які звільнилися через конфлікт з головою Софі Чандаукою.

Read in other languages

Скандал у Sentebale: Принца Гаррі звинуватили у цькуванні

Гучний скандал між принцом Гаррі та керівництвом благодійної організації Sentebale, яку він співзаснував, набрав обертів. Голова опікунської ради фонду, Софі Чандаука, звинуватила принца у «переслідуванні та цькуванні» з метою змусити її залишити посаду.

Пані Чандаука стверджує, що раптова відставка Гаррі минулого тижня з посади патрона Sentebale була навмисним кроком, спрямованим на завдання шкоди організації. За її словами, це сталося після того, як принцу не вдалося домогтися її звільнення.

Read in other languages

Велика Британія: донор партії Reform U.K. продавав деталі зброї постачальнику з РФ

Один з найбільших корпоративних донорів популістської партії Reform U.K. продав передавачі, обладнання для кабіни пілотів, антени та інше чутливе обладнання на суму майже 2 мільйони доларів великому постачальнику російської державної збройової агенції, яка перебуває під санкціями. Про це свідчать документи.

З 2023 по 2024 рік компанія, що входить до британського аерокосмічного виробника H.R. Smith Group, відправляла обладнання індійській фірмі, яка є найбільшим торговим партнером російської збройової агенції «Рособоронекспорт».

Read in other languages

Король Чарльз у лікарні через лікування раку

Короля Чарльза III ненадовго госпіталізували в четвер вранці через побічні ефекти лікування раку, повідомив Букінгемський палац. У заяві зазначається, що 76-річний монарх уже повернувся до своєї лондонської резиденції, Кларенс-хаус, але його публічні заходи на п'ятницю скасовано «як запобіжний захід».

У лютому минулого року король оголосив, що у нього діагностували нерозкриту форму раку, і відтоді він проходить лікування. Палац не уточнив характер побічних ефектів, зазначивши лише, що вони були тимчасовими і «вимагали короткого періоду спостереження в лікарні».

Read in other languages