Мита президента Трампа на імпортні автомобілі, які набули чинності минулого тижня, вже викликають потрясіння в автомобільній промисловості, спонукаючи компанії припиняти поставки автомобілів до Сполучених Штатів, закривати заводи в Канаді та Мексиці та звільняти працівників у Мічигані та інших штатах.
Сатира на життя емігрантів у модному Берліні, розповідь про антиквара, який застряг у часовій петлі, і вигадана переповідь трагедії з мігрантами в Ла-Манші – серед шести назв, які змагатимуться за цьогорічну Міжнародну Букерівську премію, оголосили організатори у вівторок.
Мабуть, найвідомішою назвою в шорт-листі премії за художню літературу в перекладі англійською є книга Сольвей Баль «Про обчислення об’єму: 1» про продавця книг, який знову і знову переживає один і той самий день.
Що викликає паніку на фінансових ринках, призводить до знецінення національної валюти та породжує шквал попереджень про жахливі довгострокові наслідки.
Оголошеними минулого тижня, але до нього була Ліз Трасс, колишня прем'єр-міністр Великої Британії, з її розгортанням масштабних скорочень податків протягом 44 бурхливих днів восени 2022 року.
Апеляційний суд Англії розпочне дводенні слухання у справі принца Гаррі щодо скасування фінансованої державою охорони для його сім'ї під час їхніх візитів до Великої Британії.
Після того, як Гаррі та його дружина, Меган Маркл, оголосили про складання королівських повноважень і виїзд з Британії у 2020 році, офіційний комітет вирішив, що подружжя більше не матиме права на поліцейський захист, який зазвичай надається членам королівської сім'ї.
П’єса «Гігант», що розповідає про антисемітизм Роальда Даля та в якій Джон Літгоу грає сварливого дитячого автора, стала одним із головних переможців цьогорічної премії Олів’є — британського еквіваленту премії «Тоні».
Цього вікенду між Великою Британією та Ізраїлем спалахнула гостра суперечка після того, як Ізраїль заблокував в'їзд двом британським депутаткам і відправив їх назад до Лондона.
Протягом останніх двох місяців у Лондоні почали з'являтися провокаційні плакати. На одній із автобусних зупинок у Східному Лондоні зображений Ілон Маск, найбагатша людина світу, що вилазить з даху Tesla з рукою, піднятою у нацистському вітанні. «Розганяється від 0 до 1939 року за 3 секунди», — йдеться в рекламі. «Tesla. Свастика».
Правляча Лейбористська партія Великої Британії в суботу заявила про усунення Дена Норріса, одного зі своїх депутатів у парламенті, після його арешту поліцією.
Пана Норріса «було негайно усунуто Лейбористською партією після отримання інформації про його арешт», – йдеться в заяві партії, де також додано, що вона «не може надавати подальші коментарі, поки триває поліцейське розслідування».
Прокуратура Великої Британії висунула звинувачення коміку та актору Расселу Бренду у численних сексуальних злочинах, включаючи два випадки зґвалтування.
Королівська прокурорська служба країни оголосила про звинувачення у п'ятницю. Джасвант Нарвал, прокурор, зазначив у заяві, що пан Бренд постане перед Вестмінстерським магістратським судом у Лондоні для першого слухання 2 травня.
У повітрі стоїть їдкий сморід гниючого сміття. Переповнені мішки з відходами накопичуються величезними купами, деякі розриваються, вивільняючи свій гнильний вміст. Через нашестя шкідників у деяких районах міста, принаймні один мешканець стверджує, що його вкусив щур.
Маючи спадщину промислового центру та горду громадську історію, Бірмінгем любить називати себе другим містом Великої Британії.
Зараз це сміттєва столиця країни.