Військово-морська база Гуантанамо-Бей (Куба)

Суддя відхилив зізнання у справі 11 вересня через тортури

Військовий суддя відхилив зізнання обвинуваченого в змові в атаках 11 вересня

Військовий суддя в п'ятницю відхилив зізнання чоловіка, обвинуваченого в змові в атаках 11 вересня, яке він зробив федеральним агентам у 2007 році в затоці Гуантанамо, постановивши, що заяви були результатом кампанії тортур та ізоляції, проведеної ЦРУ.

Рішення полковника Метью Н. МакКолла стало черговою невдачею для прокурорів у їхньому багаторічному прагненні довести справу, що передбачає смертну кару, до суду, незважаючи на роки, які п'ять обвинувачених провели в таємних в'язницях ЦРУ.

Read in other languages

Гуантанамо: утримання мігрантів коштує $40 млн

Через два місяці після того, як президент Трамп наказав своїй адміністрації підготувати військово-морську базу США в Гуантанамо до прийому до 30 000 мігрантів, там утримується близько 400 осіб. Вартість операції для платників податків вже перевищила 40 мільйонів доларів.

У лютому на базі одночасно перебувало 178 венесуельців — це найбільша група, яку там утримували. Операцію забезпечують 1000 державних службовців, з яких 900 — військовослужбовці США, а решта — агенти імміграційної служби або підрядники. Це означає, що на кожного мігранта в цій групі припадає п'ять співробітників.

Read in other languages

Гуантанамо: $40 млн за місяць на утримання мігрантів

П'ять американських сенаторів, які відвідали базу США в Гуантанамо (Куба) цими вихідними, розкритикували місію з утримання мігрантів як марнування ресурсів. За оцінками Пентагону, ця операція коштувала 40 мільйонів доларів лише за перший місяць.

У п'ятницю сенатська делегація оглянула об'єкти Імміграційної та митної служби США, де утримувалося близько 85 мігрантів. Деяких із них розмістили у в'язниці, де роками перебували ув'язнені, пов'язані з «Аль-Каїдою».

Read in other languages