Декількома словами
Поїздка Папи Франциска до Азербайджану стала демонстрацією дипломатичності та несподіваних ситуацій, які вимагають швидкої реакції. Інцидент з капелюхом підкреслив повагу та турботу про Папу в мусульманській країні.
Лише кілька разів у житті я був свідком справді бездоганних манер, і один із таких випадків стався в Азербайджані, під час моєї подорожі за Папою Франциском. Це було майже десять років тому. Він перебував в офіційному ватиканському міжконфесійному турі, який включав візити до кількох країн з невеликим католицьким населенням – Грузії та Азербайджану. Азербайджан, звісно, є мусульманською країною. У 2016 році там проживало менше тисячі католиків, і лише близько 300 з них були корінними азербайджанцями. Щодо Грузії, то близько 84 відсотків її населення належали до східної православної віри. Вони були більш відкрито ворожими до прибулих римо-католиків, ніж мусульмани-шиїти в Азербайджані. Можливо, це було пов'язано з більшою свободою вираження поглядів.
У Тбілісі, столиці Грузії, нас зустріли великі групи протестувальників із плакатами «Папа Франциск — Антихрист». Його відмова у 2013 році, невдовзі після обрання на папство, засудити гомосексуалізм прямо – «Хто я такий, щоб судити?» – була звинувачена у тому, що вона знову розпалила традиційну релігійну ворожнечу. Деякі православні священики з місцевого патріархату, які мали бути присутніми на папській месі на стадіоні на околиці міста, в останній момент передумали та проігнорували його.
Коли я кажу «бездоганні манери», я маю на увазі ситуацію, коли людина стикається з тим, що здається в даний момент неможливою соціальною дилемою, але в якій людина якимось чином здатна, завдяки поєднанню швидкого мислення та вродженої доброти душі, імпровізувати рішення. У випадку, який я спостерігав, Папа Римський брав участь у якійсь процесії. Це було безпосередньо перед месою, яку він відслужив у єдиному католицькому соборі Азербайджану, у столиці Баку. Пізній ранок, прохолодно, яскраве сонце. Він пошкандибав гравійною доріжкою до церкви. Поруч із ним йшов високий президент Азербайджану з вусами, авторитарний Ільхам Алієв. Проходячи, вони йшли між двома групами людей, які вишикувалися по обидва боки. Одна група складалася з нас, іноземних репортерів, переважно італійців, які висвітлювали ватиканську тематику, а також кількох шахраїв, як я. У всіх нас були камери та блокноти.
З іншого боку доріжки стояв військовий оркестр, який грав маршову пісню на честь його проходу. Довгий ряд музикантів, по два в ряду. Раптом подув сильний порив вітру. На загальний подив, він здув папську шапку прямо з його голови на землю. Знаєте, маленьку білу шапочку, схожу на ярмулку, яку носять папи? Вона називається zucchetta, на честь одного з видів гарбуза. Слово пов'язане зі словом «цукіні». Вважається, що шапка нагадує відрубаний кінець такого гарбуза. Лише Папі Римському дозволено носити білу. Тепер його біла zucchetta лежала на гравії. Він йшов далі, ніби навіть не помітив, що вона впала. Можливо, він не відчув цього, або просто не знав, що робити. Якщо він зупиниться і нахилиться, щоб підняти її, чи буде це розцінено як неповага до пишності та урочистостей, які уряд організував для нього? Напружений, трепетний момент.
Я помітив, що один музикант, азербайджанський трубач у першому ряду оркестру, здавався особливо роздратованим. Коли він дув у свою трубу, його очі танцювали трикутник: від голої голови Папи, до шапки на землі, до нас на іншому боці доріжки, преси, з потенційно недружнім пильним поглядом в наших очах. Мене захопила тривога трубача. Зрештою, це була диктатура. У моїй уяві він боявся якогось покарання за цю ганебну сцену, яку він вже бачив по телевізору, описану в газетах…
Різким і належним чином військовим рухом він опустив свою трубу вбік. Він ступив на доріжку, безпосередньо за Папою Римським. Пролунало кілька вигуків, зокрема з мого власного тіла. Це було так незвично підходити до папської персони в такий спосіб. Невже десь немає снайперів? Чоловік різко нахилився, схопив zucchetta, а потім, найнеймовірніше, надів її прямо на голову Святішого Отця. Це було схоже на те, як ти робиш для дитини, надягаєш маленьку шапочку назад. Папа відреагував так само, як і тоді, коли шапку здуло з самого початку, тобто ніяк. Він просто йшов далі, повільно, похилений. Трубач зробив три кроки назад, на свою позицію, підняв інструмент і знову почав дути. Я повернувся до жінки поруч зі мною. Ми усміхнулися один одному з полегшенням і подивом.
